Sanan cambiare käännös italia-ruotsi

ändra
Denna strategi måste ändras - och den börjar ändras.Questa strategia deve cambiare, e inizia a cambiare. Alternativ ett: ändra fördraget.La prima opzione è cambiare il trattato. Nu är det dags att ändra på det.Adesso, però, è arrivato il momento di cambiare.
byta
Vi uppmanar regimen att byta kurs, och att byta kurs nu.Al regime intimiamo di cambiare rotta, e di farlo ora. Vi ser det tydligt och vi måste byta kurs.Lo si vede chiaramente: occorre quindi cambiare rotta. Att byta ut generaldirektoratet verkar inte vara tillräckligt.Non mi sembra sufficiente cambiare la Direzione generale.

förändra
Situationen måste inte förändras nu, den måste förändras just precis nu.La situazione deve cambiare adesso, deve cambiare proprio adesso. Mentaliteter är svåra att förändra.È difficile cambiare le mentalità. Detta måste förändras och jag tror att det kommer att ske.La situazione deve dunque cambiare ed io credo fermamente che cambierà.
andra
För det andra måste det ske stora förändringar i Grekland också.In secondo luogo, anche in Grecia molto deve cambiare. Något måste ändras under denna andra översyn.Qualcosa deve cambiare con questa seconda revisione. Men å andra sidan tror jag inte att vi kan förändra resultatet.D'altra parte, però, non credo che possiamo cambiare l'esito del voto.
ändrasDenna strategi måste ändras - och den börjar ändras.Questa strategia deve cambiare, e inizia a cambiare. Detta måste ändras en gång för alla.Questa situazione deve cambiare una volta per tutte. Därför måste strategin ändras.Quindi bisogna cambiare strategia.
byta om
förändras
Situationen måste inte förändras nu, den måste förändras just precis nu.La situazione deve cambiare adesso, deve cambiare proprio adesso. Detta måste förändras och jag tror att det kommer att ske.La situazione deve dunque cambiare ed io credo fermamente che cambierà. De saker som vi måste förändra kan inte förändras lätt.Ciò che va cambiato non è facile da cambiare.
förvandlas

modifieraMen du har fortfarande tid att modifiera planerna och förse oss med garantier för att oberoende experter kommer att kunna kontrollera anläggningarna.Comunque, ha ancora tempo per cambiare i piani e darci la garanzia che gli impianti saranno accessibili a esperti indipendenti.
reformeraReformera säkerhetsrådet, ändra stadgarna?Riformare il Consiglio si sicurezza, cambiare la Carta? Om ni kan reformera EU, herr Blair, så kanske även jag ändrar mig.Se lei è in grado di riformare l’Unione europea, signor Primo Ministro Blair, potrei persino cambiare idea. Jag hoppas att ni inte kommer att föreslå att vi ändrar dessa förhållanden när ni föreslår att den gemensamma organisationen av marknaden för vin ska reformeras.Mi auguro che non ci proporrete di cambiare questo stato di cose quando avanzerete proposte di riforma per l’organizzazione comune del mercato vinicolo.
slå omVisst har vädret varit fint idag, men de lovade att det skulle slå om till i morgon bitti.
snurraen
Propellern snurrar väldigt fort.(efter en åktur med en häftig bergochdalbana) Allt bara snurrar runt!de snurrade tärningen
växla
I dag är det dyrare att växla en valuta från euroområdet än år 1998.Oggi, cambiare una moneta della zona euro costa più caro che nel 1998. Om jag till exempel vill växla en belgisk tiotusenfrancsedel i mindre valörer, tio tusenfrancsedlar, så görs det gratis.Ad esempio, se voglio cambiare una banconota da 10.000 franchi belgi con dieci banconote da 1.000 franchi, l'operazione non costa nulla. Det uppstår särskilda frågor om hur man skall växla de D-mark som finns i omlopp mot sedlar och mynt i euro.Il problema specifico è come cambiare questi marchi circolanti in monete metalliche e cartamoneta euro.
vrida
Kan du vrida teven lite häråt?Han fick vrida sig för att försöka se vem som ropade efter honom.