Sanan circa käännös italia-ruotsi

cirka
Siffrorna talar för sig själva: cirka 2,5 miljoner anställda, cirka 4 procent av EU:s BNP.Le cifre parlano da sole: circa 2,5 milioni di addetti e circa il 4 per cento del PIL dell’Unione. Varje brittiskt barn föds med en skuld på cirka 20 000 brittiska pund.Ogni bambino britannico nasce già con un debito di circa 20 000 sterline. EU-snittet ligger på cirka 10 ton.La media dell'Unione europea è di circa 10 tonnellate.
omkring
Där ligger den på omkring 72 euro i månaden.In quello Stato ammonta a circa 72 euro al mese. För närvarande införs omkring 90 procent av all import från Moldavien ...”.Attualmente circa il 90 per cento delle importazioni dalla Moldova...”. Detta täcker omkring en tredjedel av områdena inom regelverket.Questa osservazione vale per circa un terzo delle aree dell’.

ungefär
Detta motsvarar ungefär 700 miljoner euro.Nel complesso si tratta di un importo di circa 700 milioni di euro. Vi talar nu om ungefär 30 procent av kostnaderna.Parliamo del 30 per cento circa dei costi. Ungefär 30 procent av EU-parlamentarikerna är kvinnor.Il 30 per cento circa dei deputati del Parlamento europeo è rappresentato da donne.
nästan
De ska betala nästan 820 miljoner euro.E' loro richiesto di versare circa 820 milioni di euro. I nästan 40 procent av vår handel inom EU har vi haft Frankrike som partner.In passato circa il 40% delle nostre esportazioni verso l' Unione europea era destinato alla Francia. Över hela världen finns cirka 404 000 präster och nästan 820 000 nunnor.In tutto il mondo ci sono circa 404.000 preti e circa 820.000 suore.
om
Där ligger den på omkring 72 euro i månaden.In quello Stato ammonta a circa 72 euro al mese. Vi talar nu om ungefär 30 procent av kostnaderna.Parliamo del 30 per cento circa dei costi. EU exporterar totalt omkring 500 000 levande djur varje år.L'UE esporta circa 500.000 animali vivi ogni anno.
runt
Varje år producerar USA runt 40 000 doktorer.Gli Stati Uniti sfornano ogni anno circa 40 000 laureati. Av landets 156 miljoner människor är 95 procent muslimer, runt 3 procent kristna och runt 2 procent hinduer.Su 156 milioni di cittadini pakistani, il 95 per cento è musulmano, circa il 3 per cento cristiano e quasi il 2 per cento indù. Kroatien kommer ju faktiskt att få runt fyra miljarder euro när landet gått med i EU.Dopo tutto la Croazia riceverà circa 4 miliardi di euro a seguito dell'adesione.
uppemotMed andra ord är uppemot 270 gränsövergångar vidöppna.Pertanto, circa 270 posti di frontiera sono attualmente sguarniti. Enligt det nu gällande direktivet borde ett litet land som Sverige regelbundet mäta vattenkvaliteten på uppemot 5 000 badplatser.Secondo questa direttiva, un piccolo paese come la Svezia dovrebbe misurare regolarmente la qualità dell’acqua in circa 5 000 punti di balneazione. I Goldstonerapporten tar man inte upp orsaken till den israeliska operationen i Gaza, dvs. uppemot 12 000 raket- och granatattacker mot den israeliska civilbefolkningen.La relazione Goldstone omette il motivo che ha dato il via all'operazione israeliana a Gaza: circa 12 000 attacchi con razzi e mortai contro obiettivi civili israeliani.
uppskattningsvisUppskattningsvis 30 miljoner har hiv/aids.Circa 30 milioni di persone sono affette dall’HIV/AIDS. Det finns uppskattningsvis ytterligare 200 politiska fångar på Kuba.Secondo le stime, vi sono circa 200 altri prigionieri politici a Cuba. De totala kostnaderna - det är verkligen ett jättelikt belopp - uppgår år 2010 till uppskattningsvis 186 miljarder euro.I costi complessivi - somme enormi - da sostenere da oggi al 2010 ammontano a circa 186 miliardi di Euro.