TietovisatVaihtoautotReseptitHoroskooppiTV-ohjelmatBlogitViihde

Sanan comunque käännös italia-ruotsi

  • ändå
    Ändå har vi nått så här långt.Comunque siamo giunti fin qui. Men jag är ändå lite överraskad.Ciò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Det var ändå ett utmärkt förslag.Era comunque un'offerta eccellente.
  • i alla fallI alla fall vet alla vad som kommer.Comunque, tutti sappiamo cosa succederà. Jag har i alla fall förklarat vad som har hänt.Comunque, in ogni caso, ciò che ho fatto è spiegare a tutti la cronistoria. Men vi ger i alla fall uttryck för betydande reservationer.Esprimeremo comunque alcune riserve molte importanti.
  • alls
    Jag tycker inte alls om glass-Du åkte hem tidigt igår. -Det gjorde jag inte alls.
  • hur som helstHur som helst, tillbaka till mitt manus.Comunque sia ritorno al mio discorso. Hur som helst, exakt i vilken fråga vill Ni göra ett inlägg?Comunque, su quale punto esattamente vuole intervenire? Hur som helst är jag redo för egen del.Comunque sia, per quanto mi riguarda, sono pronto.
  • trots alltMärkningen är trots allt en illusion.L'etichettatura è comunque un'illusione. Trots allt är vi nu i slutfasen av detta förfarande.Comunque siamo ora alla fine della procedura. Det har trots allt skett några framsteg.Comunque vi sono stati alcuni sviluppi.
  • dock
    Jag antar att det dock är en början.E’ comunque pur sempre un inizio. Även i dessa fall är det dock viktigt att vara vaksam.Anche qui, comunque, si impone la massima cautela. Dock blev det mycket kvar att säga i det godkända förslaget.Comunque nella proposta approvata restava ancora molto da dire.
  • hursomhelstHursomhelst är jag glad för att vi kan avsluta behandlingen av Kyotoprotokollet i dag.Sono comunque lieta che oggi possa concludersi la trattazione del Protocollo di Kyoto. I det fall jag inte kan, beroende på mitt program, kommer hursomhelst en representant för Europeiska kommissionen att vara där.In caso di impossibilità in forza di altri impegni, vi sarà comunque un rappresentante della Commissione europea. Följaktligen måste kommissionen när den presenterar ändringen av direktiv 90/220, hursomhelst lägga fram klara direktiv för en bedömning av faran.Di conseguenza, la Commissione, quando presenterà la modifica della direttiva 90/220/CEE, dovrà comunque impartire chiare direttive per la valutazione dei rischi.
  • oavsettOavsett den exakta siffran så är den väldigt hög.A prescindere dal dato preciso, è comunque una cifra elevata. Oavsett det handlar om en tillfällighet eller inte, så är detta oacceptabelt.Che sia un caso fortuito o meno, è comunque inammissibile. Nationella handlingsplaner krävs, oavsett om de är bindande eller frivilliga.Vincolanti o volontari che siano, i piani d'azione nazionali sono comunque necessari.
  • överhuvudtagetHuvudfrågan måste emellertid vara att minska antalet djurtransporter överhuvudtaget.Comunque, il problema principale consiste nella riduzione numerica dei trasporti di animali. Jag anser alltså att man måste säga att vi har gjort ganska mycket för att gardera oss, så väl, som vi överhuvudtaget kan.Mi pare comunque che si possa ammettere che abbiamo fatto tutto ciò che era possibile per tutelarci. Nondimeno, sono d'accordo con l'on. Så lät det då och med tanke på det är det en enorm framgång att vi överhuvudtaget får ett beslut.Le cose stavano così fino a poco tempo fa e, alla luce di ciò, il fatto di aver comunque preso una decisione rappresenta un ottimo risultato.
  • vare sigMen vare sig vi tycker om det eller inte måste vi samverka med björnen.Che ci piaccia o meno, però, dobbiamo comunque trovare una via di collaborazione. I vilket fall som helst gratulerar jag Thors till hennes franska, jag är själv inte kapabel att uttrycka mig på vare sig svenska eller finländska.Comunque, mi congratulo con la onorevole per il suo francese, io non sono assolutamente in grado di esprimermi in svedese o finlandese. Vare sig Israels politik följer USA:s eller vice versa så har de misslyckats och vi kan inte stödja dem.Che la politica di Israele segua la politica americana o viceversa è comunque uno sbaglio e non possiamo allinearci.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja