Sanan emotivo käännös italia-ruotsi
- känslosam– Herr talman! Denna diskussion håller på att bli mycket känslosam, men mina kommentarer är annorlunda.– Signor Presidente, il dibattito sta diventando molto emotivo, ma il mio intervento non seguirà questa linea. Hon är mycket känslosam av sig.Mötet med hennes biologiska föräldrar blev mycket känslosamt.
- emotionellDetta är väl inte så mycket en tekniskt punkt utan mer en nationell respektive emotionell punkt.Non si tratta tanto di un punto tecnico, quanto di un elemento emotivo e nazionale.
- känslofullHon är mycket känslofull av sig.
- känslofylld
- känsloladdadDet är bara att konstatera att migrationsfrågan är mycket känsloladdad.Bisogna ammettere che l'impatto emotivo dell'immigrazione è molto forte. Det här handlar om en grundläggande frihet med fokus på abort, en ytterst känsloladdad fråga.Stiamo discutendo di una libertà fondamentale, e il nostro dibattito si impernia sull’aborto, ossia su un tema di forte contenuto emotivo. Konferensen var synnerligen känsloladdad, tung och svår.La Conferenza si è svolta in un clima particolarmente emotivo, carico e difficile.
- känslomässigEuropeiska unionen har förstås också sådana symboler som främjar identifiering och en känslomässig bindning.Anche l'Unione europea naturalmente ha simboli del genere, che favoriscono l'identificazione e l'attaccamento emotivo. På så sätt kan en störd personlig och känslomässig utveckling påverka inte bara enskilda personer, utan även hela grupper och samhällen.In tal modo, lo sviluppo personale ed emotivo disturbato può colpire non solo gli individui, ma interi gruppi e comunità. Det är något av en känslomässig röra där man har lyckats blanda ihop tre element utan samband med varandra: stridsvagnsminor, klusterbomber och ammunition med utarmat uran.La reputo una sorta di pasticcio emotivo che riesce a confondere tre elementi non connessi: le mine anticarro, le bombe a grappolo e le munizioni all'uranio impoverito.
- känslostyrdLåt oss inte hemfalla åt en känslostyrd debatt!Non permettiamo alla discussione di scivolare sul piano emotivo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja