Sanan fiammingo käännös italia-ruotsi
- flamländareOch som flamländare skulle jag vilja be er att se till att regionerna äntligen får spela en roll i unionen i denna debatt.Quale cittadino fiammingo, vorrei inoltre chiederle di fare in modo che le regioni possano finalmente svolgere un ruolo all' interno dell' Unione. För det andra vill jag som flamländare uttryckligen bekräfta att det inte i något enda fall får sparas på de så kallade översättningskostnaderna.In secondo luogo, come fiammingo vorrei confermare espressamente che in nessun caso si deve economizzare a scapito dei servizi di traduzione.
- flamländskJag vill i sammanhanget påminna om det utmärkta föregående förslag som utarbetats av min förre liberala kollega, den flamländske ledamoten Karel De Gucht.Dobbiamo ricordare a questo proposito l'eccellente progetto elaborato precedentemente dal mio ex collega liberale, il deputato fiammingo Karel De Gucht. Som flamländsk nationalist finner jag det helt oacceptabelt att detta parlament automatiskt ska likställa nationalism med främlingsfientlighet och diskriminering.In qualità di nazionalista fiammingo, ritengo totalmente inaccettabile che il Parlamento associ automaticamente il nazionalismo alla xenofobia e alla discriminazione. Jag fick vänta till Philip Claeys’ anförande, en flamländsk ledamot, för att få höra någon rent ut nämna den fara som utgörs av islam, fundamentalism och den terrorism som uppkommer därur.Ho dovuto attendere l’intervento del collega Claeys, fiammingo, per sentir parlare senza mezzi termini del pericolo islamico, del fondamentalismo e del terrorismo avente tale matrice.
- flamländskaDet gläder mig för övrigt att min kollega från de flamländska socialisterna delar denna uppfattning med mig.Mi rallegra che il collega del gruppo socialista fiammingo condivida il mio parere. Jag arbetade i mitt förra liv hos den flamländska arbetsmarknadsministern.In passato ho lavorato al Ministero fiammingo dell'occupazione. Hela den flamländska regeringen som har befogenhet för kulturfrågor förespråkade också ett sådant.L'intero governo fiammingo competente per la cultura era favorevole alla sua introduzione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja