Sanan forse käännös italia-ruotsi

kanske
Kanske kommer vi att nå en överenskommelse, kanske inte.Forse saremo in grado di raggiungere un accordo, forse no. Vi kanske skapar tidsinställda bomber.Forse stiamo costruendo bombe a orologeria. Kanske kan man hitta andra sätt.Forse possiamo trovare altre vie.
möjligen
Finns det möjligen en dubbelmoral?Forse valgono due pesi e due misure? Kan det möjligen föreligga en intressekonflikt här?Non vi è forse un conflitto di interessi? Herr Caudron! Ni blandar möjligen ihop två delar.Onorevole Caudron, forse sta confondendo due parti.

kan
Det kan gälla i vissa områden, det kan i vissa banker.Forse in qualche zona, forse in qualche banca. Finns det någon som kan ta detta på allvar?C’è forse qualcuno disposto a prendere tutto ciò sul serio? Men kan unionen inte göra mer?Ma l'Unione può forse fare molto di più?
må
Det må vara annorlunda i Österrike.Forse nel suo paese le cose stanno diversamente. Det är detta vi måste hoppas på och kanske också bönfalla om.Questo è quanto dobbiamo sperare di avere; forse dovremmo anche pregare che ciò accada. Det må vara intressant, med det är inget nytt med det.Un dato forse interessante, ma certamente non nuovo.
måhändaMåhända har de rätt, men bättre sent än aldrig.Forse hanno ragione; ma è meglio tardi che mai. Måhända kan kommissionären ange skälen till det.Forse il Commissario può illustrarci i motivi di questo sottoutilizzo. Måhända ger andra behandlingen en möjlighet att göra något åt det.Forse la seconda lettura ci presenterà l'occasione di modificare tale aspetto.
möjligtDet är möjligt att människor misstänker att den skrevs under i misstroende.Forse la gente sospetta che sia stata sottoscritta in malafede. Stockholmsprogrammet kan göra det möjligt för oss att nå framsteg.Il programma di Stoccolma forse ci consentirà di andare oltre. Kanske är det inte möjligt att ge ett exakt svar på detta.Forse lei non è in grado di rispondere con precisione a questa domanda.