Sanan gendarme käännös italia-ruotsi

gendarmenFör oss är inte Europa syndabocken för alla nationella problem, och gendarmerit ska inte heller behöva övervaka premiärministern i Italien.Per noi l'Europa non è il capro espiatorio di tutti i guai nazionali, né il gendarme a cui affidare la guardia del Presidente del Consiglio dell'Italia.
polisen
Rebellerna är troligtvis inte bättre de, men det är inte den franska arméns sak att leka domare eller polis.Senza dubbio i ribelli non valgono più del governo, ma non spetta all'esercito francese fare la parte dell'arbitro o del gendarme. Utöver det civila uppdraget Eupol behövs militärpolis, ”gendarmerier”, som vi håller på att föra diskussioner om.In aggiunta alla missione civile dell'EUPOL, è necessario l'intervento della polizia militare, la cosiddetta gendarmeria di cui abbiamo già discusso. Men i det dagliga arbetet måste kommissionen stå vid medlemsstaternas sida, som ett stöd, och bara ingripa som polis när kritikens stund är inne.Nell'attività ordinaria, però, la Commissione dev'essere al fianco degli Stati membri per sostenerli, e non per intervenire come un gendarme nei momenti critici.

polismanenDet är andra gången under en vecka som en fransk polisman faller för kulor från terrorister som bryter igenom polisens avspärrningar.E' la seconda volta in una settimana che la gendarmeria francese viene colpita dalle pallottole di terroristi che forzano i cordoni di polizia. Fru talman! Det har visat sig att denna polisman blev mördad i går kväll i min region, i den stad där jag valdes, och känslorna är mycket starka.Signora Presidente, è accaduto che questo membro della gendarmeria è stato assassinato ieri sera nella mia regione, nella città in cui sono stato eletto, e ne sono molto toccato.