Sanan girighet käännös ruotsi-italia

avarizia
aviditàLa crisi in Irlanda è stata provocata dall'avidità dell'élite politica e imprenditoriale, che ha sperperato la ricchezza prodotta da una popolazione energica e innovativa. Krisen i mitt land har orsakats av girighet - ren girighet - hos den politiska och storfinansiella eliten.Non è stata l'avidità, il tornaconto personale, il fattore decisivo. Det var inte girighet, individuell girighet, som var den avgörande faktorn.Tassare tutti noi al fine di raggiungere l'irraggiungibile e l'inutile è avidità politica. Att tillrättavisa oss alla för att uppnå det ouppnåeliga och onödiga är politisk girighet.

cupidigiaNon riesco a immaginare quali maltrattamenti debbano subire i poveri animali quando la protezione stessa può essere influenzata dalla cupidigia. Vem vet vilken misshandel de stackars djuren måste utstå när skyddet i sig är betingat av girighet.
ingordigiaLa mortalità infantile, la salute in genere e l’istruzione sono ancora priorità in questa regione, eppure l’ingordigia dilaga a velocità impressionante. Spädbarnsdödlighet, hälsa i allmänhet och utbildning är fortfarande frågor som måste prioriteras i denna region, men trots detta står ren och skär girighet fortfarande i vägen för stabila framsteg.Questa crisi alimentata dall'ingordigia e successivamente consumata dalla paura dovrebbe farci riflettere sui nostri valori fondamentali e sul tipo di società in cui vorremmo vivere. En kris som underblåsts av girighet och som nu genomsyras av rädsla bör få oss att ifrågasätta våra grundläggande värderingar och vilket slags samhälle vi vill leva i.Vogliono un coordinamento e una sorveglianza laddove è mancata la governance e a causa della mancanza di trasparenza e dell'ingordigia vogliono che sia ripristinata l'etica della responsabilità. De vill ha samordning och övervakning där det saknades styrning och att ansvarsetiken återupprättas som svar på bristande genomlysning och girighet.

Med tanke på människans natur lär det vara pengar och girighet bakom de flesta brott.

Sanakirja