Sanan intelligente käännös italia-ruotsi

intelligentHur mycket smartare är en person när det gäller intelligent beklädnad?Quanto è più intelligente una persona con un vestito intelligente? Den måste tillämpas på ett intelligent och dynamiskt sätt.Il Patto deve essere applicato in modo intelligente e dinamico. Vi talar i dag om den intelligenta bilen.Oggi parliamo di un'automobile intelligente.
klyftigHon är inte särskilt klyftig.Vad klyftigt gjort! Det skulle jag aldrig ha kommit att tänka på.

klok
Enligt vår mening är detta en klok uppgift, eftersom planerna oftare kommer att genomföras på EU-nivå.A nostro giudizio si tratta quindi di un' iniziativa intelligente, di quelle che si dovrebbero intraprendere più spesso a livello europeo. Det största bidraget till försörjningstrygghet är en förnuftig användning av energin - ett av regelkraven i en klok avreglering.Il maggiore contributo alla sicurezza dell'approvvigionamento è l'uso intelligente dell'energia, uno dei requisiti per disciplinare una saggia liberalizzazione. Katiforis är en mycket klok och trevlig kollega, men även kloka kolleger har understundom fel.L' onorevole Katiforis è un collega molto intelligente e simpatico, ma a volte anche i colleghi simpatici sbagliano.
smart
Hur ska vi, under dessa omständigheter, kunna få tillstånd en smart reglering?In queste circostanze, come prevediamo di elaborare una normativa intelligente? Detta vore inte smart eller intelligent.Non sarebbe certo una scelta intelligente. Smarta städer kräver smart kommunikations-, transport- och energiinfrastruktur.Le città intelligenti hanno bisogno di un'infrastruttura intelligente per le comunicazioni, i trasporti e l'energia.
kvick
Man måste vara väldigt kvick i spelet.Måste du vara så kvick varje gång vi träffar släkten?Han kom med en kvick kommentar.
livligledamot av kommissionen. - (FR) Herr talman! Det är alltid ett stort nöje för en mor att se det barn hon fött växa upp till en intelligent och livlig tonåring.Membro della Commissione. - (FR) Signor Presidente, per una madre è sempre una grande soddisfazione vedere il figlio a cui ha dato la luce crescere e diventare un adolescente vivace e intelligente. Det gick mycket livligt till.
piggenÄr du pigg på kvällarna?
skarpsinnig– Herr talman! Min kollega Graham Watson är en mycket intelligent och skarpsinnig person.– Signor Presidente, il collega, onorevole Watson, ha una mente fine ed è molto intelligente. Jag intygar att vi inte kommer att utesluta några av dessa produkter eller marknader från kraven på kontrollerad insyn och en skarpsinnig, effektiv reglering.Confermo che nessuno di questi prodotti o mercati sarà esente dall'obbligo di una supervisione della trasparenza e di una regolamentazione intelligente ed efficace.