Sanan letteralmente käännös italia-ruotsi
- bokstavligenProduktionskostnaderna är bokstavligen försumbara.I costi di produzione sono letteralmente trascurabili. Vi har också bokstavligen erövrat land vid Flevopolder.Inoltre, con i polder del Flevoland abbiamo letteralmente strappato terra al mare. I Grekland har hela städer bokstavligen dött.In Grecia, intere città sono letteralmente morte.
- ordagrantOrdagrant: " les richesses à se partager du Zaïre sont énormes" , taget ur ett dokument.Letteralmente da un documento: »le ricchezze da dividersi nello Zaire sono enormi». Jag ska översätta den ordagrant så får ni se varför ingen översätter den på det sättet.Lo tradurrò letteralmente e capirete perché nessuno lo traduce in questo modo. De ändringsförslag från parlamentet som jag ansåg viktiga vid den första behandlingen har tagits med ordagrant eller innehållsmässigt.Gli emendamenti a mio avviso più importanti presentati dal Parlamento in prima lettura sono stati accolti letteralmente o nella sostanza. Fra essi reputo i seguenti di particolare rilevanza.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja