Sanan mercato käännös italia-ruotsi

marknaden
Energimarknaden är en världsomfattande marknad.Il mercato dell'energia è un mercato globale. Fria marknader är inte lika med avreglerade marknader."Libero mercato” non è un sinonimo di "mercato privo di regole”. Den europeiska marknaden är inte en stängd marknad.Il mercato europeo non è un mercato chiuso.
torgett
Jag ber er se till att vi har ordning i kammaren. Vi befinner oss inte på ett torg.Signor Presidente, la invito a far rispettare l'ordine in questo Parlamento, perché non siamo al mercato. Alla marknader – även den enklaste marknad på ett torg – har regler, och det är precis det som vi menar med den sociala marknadsekonomi som vi har inom EU.Qualsiasi mercato – anche il più semplice mercatino di piazza – ha delle regole ed è proprio questo che intendiamo con il concetto di economia sociale di mercato europea. Vi kommer kanske att behöva ge mindre pengar till att betala för asfaltering av torg och ha färre förbifartsleder, och i stället samfinansiera mer energieffektivitet.Forse avremo meno denaro per finanziare la pavimentazione delle piazze del mercato e la costruzione di circonvallazioni, però cofinanzieremo in misura maggiore l'efficienza energetica.

basarenHerr talman, ärade kommissionärer, kära kolleger! Vi befinner oss inte direkt på en basar i Maghreb eller på en europeisk marknad.Signor Presidente, signori Commissari, onorevoli colleghi, non ci troviamo né in un bazar magrebino né in un mercato europeo.
marknadsplatsenVi behöver en marknadsplats för idéer, som sedan kommer att leda till specifika politiska beslut.Abbiamo bisogno di un mercato delle idee, che trovino sbocco in decisioni politiche concrete. EU är inte bara en marknadsplats utan ett gemensamt område baserat på värderingar och gemensamma rättigheter.L'Unione Europea non è solo un mercato, ma anche uno spazio comune basato su valori e diritti condivisi. Det handlar om vem som skall erövra denna elektroniska marknadsplats, och det pågår en hård kamp där ute.La posta in gioco è piuttosto la conquista di questo mercato elettronico ed è su questo punto che, fuori da quest'Aula, si sta combattendo un'aspra battaglia.
mässaen