Sanan nondimeno käännös italia-ruotsi

ändå
Men jag är ändå lite överraskad.Ciò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Ändå röstade jag emot förslaget.Nondimeno ho votato contro tale proposta. Ändå behöver vi också lära oss av denna process.Nondimeno dobbiamo anche imparare da questo processo.
hur som helstParlamentsledamöternas initiativ förtjänar hur som helst att antas och stödjas.Nondimeno, quest'iniziativa dei deputati al Parlamento europeo merita approvazione e sostegno. Hur som helst så skall kommissionen försäkra att konkurrensen är lojal.Nondimeno, spetta alla Commissione creare le condizioni per una concorrenza priva di distorsioni. Men utskottet har hur som helst fört intensiva diskussioner och lagt fram 200 ändringsförslag och 40 kompromissändringsförslag.Ciò nondimeno, la commissione ha dibattuto l'argomento intensamente proponendo 200 emendamenti e 40 emendamenti di compromesso.

icke dess mindre
icke desto mindreIcke desto mindre är de av enorm betydelse.Nondimeno, la loro importanza è enorme. Icke desto mindre accepterar vi parlamentets utlåtande.Accettiamo nondimeno il verdetto del Parlamento. Jag tror icke desto mindre på frihandel.Nondimeno, credo nel libero scambio.
inte desto mindreInte desto mindre behöver vi en gemensam politik.Nondimeno, dobbiamo avere una politica comune. Inte desto mindre uttryckte ledamöterna betänkligheter inför själva idén.Nondimeno, i membri della commissione si sono detti preoccupati per l'idea in quanto tale. Inte desto mindre behandlar den viktiga frågor när det gäller användningen av EU-stöd.Nondimeno riguarda questioni importanti relative all'utilizzo dei finanziamenti comunitari.
likväl
Betydande framsteg har likväl gjorts.Nondimeno, oggi si registrano progressi significativi. Vi måste likväl fortsätta att arbeta på de betydande brister som finns.Nondimeno, dovremo continuare a lavorare per rimediare a vari gravi difetti. Likväl har inga avgörande förändringar skett på deras energimarknader.Nondimeno, non si osservano sostanziali mutamenti nei loro mercati dell'energia.
trots detTrots det vill jag göra ett par kommentarer.Vorrei nondimeno formulare alcuni commenti. Dokumentet är visserligen mycket allmänt, men det är trots det viktigt.Il documento è redatto in termini molto generici, nondimeno esso è importante. Trots detta utgör de en hållbar grund för det fortsatta arbetet.Essi costituiscono nondimeno una buona base di lavoro.