Sanan perché käännös italia-ruotsi

varför
Varför är mikrokrediter viktiga?Perché il microcredito è importante? Varför finns det dubbla måttstockar?Perché usiamo due diversi metri di giudizio? Varför här, och varför få det att se ut som att Polen är en tjuv?Perché qui sì, e perché far passare la Polonia per un ladro?
eftersom
Det tycker jag är helt fel, eftersom det ingår i unionens politik om försiktighetsprincipen.La trovo una posizione profondamente sbagliata, perché tali aiuti rientrano nella politica europea del principio della cautela. För det andra eftersom man använder sig av fällor.In secondo luogo, perché viene fatto uso di trappole. Nej, eftersom de saknar information.No, perché non sono informati.

därför attDärför att sådana som ni tar pengarna!Perché questa banda di gente s’intasca i soldi! Därför att ordning råder i Peking.Perché a Pechino regna l'ordine. Därför att det handlar om framtiden.Perché qui è in gioco il nostro futuro.
så
Varför är det så viktigt för oss?Perché riteniamo che esso sia così importante? Varför har vi fastställt så höga gränsvärden?Perché abbiamo fissato valori limite così alti? Varför är striden så hård och argumentationen så tuff?Perché una lotta così aspra, perché una discussione tanto accesa?
anledningen
Inte heller har det funnits någon anledning till sådana.Non vi erano neppure motivi perché così fosse. Av den anledning ställer jag mig tämligen kritisk till det.Ecco il perché della mia posizione in parte critica. Av denna anledning skulle jag vilja att man är mycket tydlig.Ecco perché vorrei che ci fosse chiarezza.
av vilken anledningAv vilken anledning begär ni ordet herr Dupuis?Mi dica, onorevole Dupuis, perché chiede la parola? Av vilken anledning skall vi ändra vår hållning gentemot Turkiet?Perché dunque cambiare la nostra posizione nel caso della Turchia?
därför
Därför brådskar det i hög grad.Ecco perché c'è veramente urgenza. Därför att ordning råder i Peking.Perché a Pechino regna l'ordine. Därför vill vi ha en komplettering.Ecco perché vogliamo aggiungere questo punto.
emedanI detta resurseffektiva Europa tycks miljön ha blivit tämligen bortglömd, emedan luft, vatten, mark och även ekosystem också är resurser.Rispetto a questa Europa efficiente dal punto di vista delle risorse, l'ambiente sembra essere stato un po' dimenticato perché aria, acqua, terra ed ecosistemi sono anch'essi risorse. Europaparlamentets resolution fastställer att förslaget till fördrag skulle vara otillräckligt, emedan det inte föreskriver möjligheter till anhängiggörande vid EG-domstolen för enskilda individer.La risoluzione del Parlamento europeo dichiara che il progetto di Trattato è insufficiente perché non prevede possibilità di appello alla Corte di giustizia da parte dei singoli. Åter dödades människor i Colombia emedan de arbetade för mänskliga rättigheter, än en gång måste vi dessvärre förvänta oss, att ingen får plikta för dessa mord.Per l'ennesima volta vengono uccise delle persone perché si sono impegnate a favore dei diritti umani e per l'ennesima volta, come è prevedibile, l'assassinio resterà impunito.

orsaken
Det finns orsaker till varför den inte utvecklades längre.Alcuni motivi spiegano perché non sono stati fatti ulteriori passi avanti. Jag ser ingen grundläggande orsak till att inte låta dem anslutas den 1 januari.Non riesco a vedere alcun motivo fondamentale perché non aderiscano il 1° gennaio. Detta är verkligen inte logiskt, det finns inga övernaturliga orsaker.Tutto ciò non è logico perché non si tratta di cause naturali.
på grund avMänniskor dör på grund av att de är sjuka.La gente muore perché è malata. På grund av rädsla, eftersom människor är rädda för islam.Perché abbiamo paura, perché le persone hanno paura dell'Islam. Men förlorade det på grund av att texten inte var bra nog?Ha perso perché il testo non era abbastanza valido?
så att
skälett
Det finns inga skäl till att inte göra det.Perché non lo facciamo? Non vi è alcuna ragione per non farlo. Jag röstade för Matiasbetänkandet av följande skäl:Ho votato a favore della relazione Matias perché: Av dessa skäl finner jag dessa betänkanden viktiga.Ecco perché queste relazioni mi paiono importanti.
ty
Morfar spelade gitarr för dem och de tydde sig snabbt till honom.Många elever vågade inte gå ut på rasterna så de tydde sig till mig och biblioteket.