Sanan poi käännös italia-ruotsi

sedanenSedan är det naturligtvis upp till oss.Poi, ovviamente, la scelta è nostra. Sedan har vi användningen av pengar.E poi c'è l'impiego dei fondi. Först var det Tjernobyl, sedan Fukushima.Prima Chernobyl, poi Fukushima.
sen
Du är sen.Jag kommer hem med den sena bussen.Det gör vi sen.

senare
Diktatorer faller förr eller senare.Prima o poi, i dittatori cadono. Då kan de övriga länderna ansluta senare.Gli altri paesi potranno poi adeguarsi in un secondo momento. Senare antyder man till och med ett upphävande.Viene poi fatta balenare addirittura l'ipotesi di un'abrogazione.
därpå
Därefter företog ni slutomröstning och därpå omröstning om bilagan.Poi si è proceduto alla votazione finale e in seguito a quella sull'allegato. UNICEF och andra aktörer organiserade därpå den 14 mars 2003 ett möte med experter på barnrätt.L'UNICEF e le altre istituzioni hanno poi organizzato una riunione di esperti sui diritti dei bambini il 14 marzo 2003. Kostnaden för kriget och den därpå följande kostnaden för freden kommer att utgöra en tung belastning för världsekonomin.Il costo della guerra e poi il costo della pace incideranno pesantemente sull'economia mondiale.
efter
Och efter det gick alla hem till sitt.E poi, ognuno è tornato a casa propria. Utvecklingen äger rum, och politiken och lagstiftningen följer efter.Prima le cose si evolvono, e poi seguono le politiche e la legislazione. Efter det har vi accepterat att det avskaffas.Poi abbiamo accettato la loro soppressione.
efteråt
Avsluta den nu, så begär jag ordet efteråt.Ora portatela a termine, e poi chiederò nuovamente di poter parlare. Vi har nu efteråt fått veta att det överklagandet har behandlats.Abbiamo poi appreso che vi è stata l'udienza di appello. Vilket hyckleri att efteråt säga att man försvarar den europeiska kvinnan!Che ipocrisia dire poi che occorre tutelare la donna europea!
framtiden
Vi förstör vår framtid och sedan undrar vi varför vi har en kris.Distruggiamo il nostro futuro e poi ci chiediamo il perché della crisi. Vi måste se till att dessa unga människor lär sig språk, som garanterar dem en framtid.Dobbiamo assicurarci che d'ora in poi essi apprendano le lingue che aprono loro il futuro. Vi måste låta marknaden besluta vilken flygindustrins framtid skall bli.Lasciamo poi decidere al mercato il futuro dell'industria dei trasporti aerei.
härnästHärnäst skall jag behandla centrala frågor som hänför sig till givna ändringsförslag.Vorrei poi soffermarmi su alcuni punti chiave contenuti negli emendamenti proposti. Härnäst borde vi definiera de metoder och sätt, med vilka man kan underlätta situationen för sådana aktörer.Dovremo poi individuare gli strumenti e le modalità per rendere meno difficile le loro condizioni di vita nel paese. Och om inte, önskar vi att det läggs upp och att vi får information om vilka volymer som vi kommer att få härnäst.In caso contrario occorre che la Commissione provveda a realizzarlo e ci dica poi quali saranno i volumi successivi che riceveremo.

så
Det ligger inte så långt borta som folk tror.Non è poi così lontana come si pensa. Det är så man använder ordet "snäll".Enligt lagen var han skyldig att hålla sina djur så att de inte går in på andras marker.