Sanan presentare käännös italia-ruotsi

presenteraPex har ordet för att presentera förslaget.Ha facoltà di parlare l'onorevole Pex per presentare la richiesta. Är tiden mogen för att presentera en lösning?I tempi sono maturi per presentare una soluzione? Jag ska alltså försöka presentera hans betänkande.Cercherò di presentare la sua relazione.
erbjuda
Vi måste erbjuda dessa människor lösningar, stödja dem och framföra användbara förslag.Abbiamo il dovere di offrire a queste persone delle soluzioni, di dare loro il sostegno necessario e di presentare proposte utili. Asylförfarandet måste erbjuda varje asylsökande möjligheten att lämna in sin asylansökan så snart som möjligt.La procedura dovrà offrire a qualsiasi richiedente la possibilità di presentare quanto prima la sua domanda di asilo. Jag tycker att man också bör ställa krav på att det anbudsgivande företaget skall erbjuda en omställningsplan för det nya företag som uppstår.Credo che anche l’offerente debba presentare un piano di aggiustamento per la nuova società che sarà costituita.

föreställa
Kan ni föreställa er att era regioners Info Point-kontor skulle kunna sköta sin uppgift om de begränsades av en förslagsinfordran?Potete immaginare che gli della vostra regione si trovino a poter svolgere il proprio lavoro dovendo rispettare le limitazioni imposte da un invito a presentare proposte? Teckningen föreställer en elefant.Kan du föreställa dig din chef i klänning?
framläggaVi har inte möjlighet att framlägga en förslag om misstroendevotum.Non abbiamo la possibilità di presentare una mozione di censura. Vi får ingen möjlighet att diskutera förslaget och än mindre att framlägga ändringsförslag till det.Non abbiamo alcuna possibilità di discutere la proposta, figuriamoci di presentare emendamenti. Ordförandeskapet har för avsikt att framlägga ett förslag till beslut till rådet så snart som möjligt.La Presidenza intende presentare una proposta di decisione al Consiglio quanto prima.
framställa
Men att framställa pensionsfonderna som ett universalmedel är en partisk lögn.Tuttavia, presentare i fondi pensione come una panacea è una deliberata menzogna. Passagerarna måste därför framställa sina anspråk inom ramen för konkursförfaranden.I passeggeri devono, pertanto, presentare le proprie richieste di risarcimento nell'ambito delle procedure fallimentari. Ni kan kanske framställa frågan till kommissionen på det vanliga sättet.Forse potrebbe presentare un'interrogazione alla Commissione secondo la normale procedura.
inlämnaI samband med uppgiftsinsamlingen måste jämförbarhet garanteras, och skyldigheterna att inlämna en rapport måste minimeras.La raccolta dei dati deve garantire la comparabilità e gli obblighi per presentare una relazione devono essere mantenuti al minimo. Vid trepartsmötet den 19 mars kommer arbetsmarknadens parter i EU även att inlämna ett gemensamt förslagspaket om hur vi kan övervinna krisen.Le parti sociali europee devono inoltre presentare una dichiarazione congiunta sui metodi per superare la crisi, in occasione della riunione tripartita del 19 marzo. Sist men inte minst måste det förtydligas att EU-medborgarna har rätt att inlämna klagomål om deras personuppgifter används på ett olagligt sätt.Infine, non da ultimo, dobbiamo chiarire che i cittadini europei hanno diritto di presentare un ricorso quando i loro dati personali vengono utilizzati illegalmente.
introduceraDenna möjlighet måste analyseras och det skulle vara möjligt att introducera den i ett eventuellt lagstiftningsförslag som kommer att presenteras senare.Occorre esaminare detta possibilità ed eventualmente includerla in una futura proposta legislativa da presentare successivamente. Först kommer vi att introducera det nya systemet.Om du kommer hit i veckan kan jag introducera dig för golf.