Sanan realizzare käännös italia-ruotsi

åstadkomma
Det visar vad som kan åstadkommas när vi samarbetar.Questo dimostra cosa si può realizzare quando si lavora insieme. Frågan är bara hur det ska åstadkommas.La domanda è semplicemente come realizzare tale risultato. Vi kan inte förvänta oss att den makroekonomiska politiken skall åstadkomma detta.Non possiamo basarci sulla politica macroeconomica per realizzare questo obiettivo.
förverkliga
Endast då kan vi förverkliga våra ambitioner.Solo allora saremo in grado di realizzare le nostre ambizioni. Jag är den som är mest lämpad att förverkliga säkra järnvägar!?Sono il più adatto a realizzare la sicurezza delle ferrovie!? Meningarna går emellertid isär om hur detta skall förverkligas.Vi sono tuttavia pareri ampiamente divergenti su come realizzare tale obiettivo.

fullbordaVi har en möjlighet att fullborda den inre marknaden.Ci si presenta ora la possibilità di realizzare il completamento del mercato interno. Jag vill passa på att betona behovet av att fullborda länken mellan Rhen och Rhône.Vorrei quindi cogliere l'occasione per insistere sulla necessità di realizzare il collegamento Reno-Rodano. Sett från det tekniska arbetet som uträttats har vi färdats en lång sträcka för att till slut kunna fullborda detta viktiga projekt.Da allora abbiamo fatto un bel pò di strada per quanto riguarda la messa a punto degli aspetti tecnici per realizzare questo importante progetto.
målett
Kommer de att uppnå detta ambitiösa mål?Riusciranno a realizzare questo ambizioso obiettivo? Jag tror att unionen kommer att uppnå detta mål.Credo che l’Unione riuscirà a realizzare quest’obiettivo. Sammanfattningsvis strävar vi efter fyra mål.In sintesi, stiamo cercando di realizzare quattro obiettivi.
måla
Hon försökte måla fan på väggen.Hon målade fantastiska scener i sitt anförande.Vår korta tid är målad.
näta
realiseraBetänkandet har också för avsikt att inte bara realisera, utan även stärka Europols befogenheter.La relazione non punta soltanto a realizzare l'EUROPOL, ma anche a rafforzarne le competenze. Politikens uppgift är här att hjälpa till så att denna flexibilitet också kan realiseras av den enskilde individen.Ciò che la politica deve fare è aiutare gli individui a realizzare tale flessibilità. Uppdelningen av ägandet innebär att våra traditionella energioperatörer inte kommer att kunna realisera dessa investeringar i energinäten.La separazione della proprietà significa che i nostri operatori energetici tradizionali non potranno realizzare questi investimenti nelle reti energetiche.
sanna

uppnå
Det är detta som vi måste uppnå.Questo è quanto dobbiamo realizzare. Vi måste också agera för att uppnå dessa resultat.E’ necessario agire per realizzare questi risultati. Det krävs tre faktorer för att uppnå detta.Per realizzare quest'obiettivo si devono soddisfare tre condizioni.
utföra
Lissabonstrategin är både en diagnos och en förteckning över uppgifter att utföra.La strategia di Lisbona è sia uno strumento diagnostico sia un programma di obiettivi da realizzare. Jag håller med om att vi bör utföra kontroller över gränserna, om så bara för att lugna befolkningen.Concordo sulla necessità di realizzare controlli transfrontalieri, se non altro per tranquillizzare la popolazione. Håller han med om att det kan vara något mycket viktigt som vi praktiskt kan utföra?È d'accordo che potrebbe costituire un aspetto molto importante da poter effettivamente realizzare?
verkliggöra