Sanan ricerca käännös italia-ruotsi

forskningen
Riktlinjer inom forskning (2002-2006)Orientamenti nel settore della ricerca (2000-2006) Eller ta innovation och forskning.Prendiamo, ancora, la ricerca e l'innovazione. Min andra punkt gäller forskning.Il mio secondo punto riguarda la ricerca.
undersökningen
Jag gjorde en omfattande undersökning i den region som jag företräder.Ho condotto un'approfondita ricerca nella regione che rappresento. För detta behövs mycket pengar och högkvalitativ undersökning.Sono necessarie considerevoli risorse finanziarie e una ricerca di elevata qualità. Denna undersökning har även presenterats i parlamentet.La ricerca è stata illustrata anche in Parlamento.

artikelen
Det sjätte ramprogrammet för forskning och artikel 169 ger goda möjligheter till det.Il sesto programma quadro di ricerca e l'articolo 169 offrono buone possibilità in questo campo. Därigenom omfattas den av den rättsliga grunden i artikel 126 och kan därigenom ta med forskningsbedömningen i utbildningen.In questo modo esso può essere compreso nella base giuridica dell'articolo 126 includendo nella formazione anche la valutazione della ricerca. Rekrytering via en jämförande undersökning klargörs i föreskrifternas artikel 29, bilaga III.La procedura di reclutamento tramite ricerca comparativa è illustrata all'articolo 29 e all'allegato III dello Statuto.
essäen
förföljandeett
internetsökningen
målett
Vi måste lösa de här problemen genom forskning och med hjälp av mål.Questi fattori devono essere affrontati attraverso la ricerca e stabilendo degli obiettivi. Forskning är nyckeln till genomförandet av Lissabonmålen.La ricerca è un fattore chiave al fine del conseguimento degli obiettivi di Lisbona. Till exempel kommer vi inte att nå våra mål inom forskning och innovation.Per esempio, non raggiungeremo i nostri obiettivi nel settore della ricerca e dell'innovazione.
nätsökningen

papperett
Om man ska åka utomlands bör man se till att inte glömma sina papper.Det finns ett papper på att arbetet ska ha utförts, men i verkligheten har det tydligen inte.Jag tror dig inte. Du påstår detta men du har inga papper på det.
projektett
Vi har även forskningsprojekt som är bilaterala.Abbiamo anche progetti bilaterali di ricerca. Vi är på jakt efter projekt som är inriktade på att förbättra forskning, utveckling och innovation.Cerchiamo progetti che tendano al miglioramento della ricerca, dello sviluppo e dell'innovazione. Forskning om klimatförändringar måste uppmuntras, speciellt som en del av multinationella projekt.Va promossa, poi, la ricerca sui cambiamenti climatici, segnatamente attraverso progetti internazionali.
resaen
Framför allt kan man inte resa EU-hinder mot forskning om embryonala stamceller.E soprattutto non possiamo erigere barriere comunitarie contro la ricerca sulle cellule staminali embrionali. Vi måste undvika en politik med två hastigheter som innebär att vem som helst som är ekonomiskt oberoende kan välja att resa för att finna den bästa vården.Dobbiamo evitare una politica a due velocità in base alla quale chiunque disponga di risorse finanziarie adeguate possa scegliere di viaggiare alla ricerca dell'assistenza migliore. Det är utmärkt att alla de fem permanenta medlemmarna av säkerhetsrådet står bakom Kofi Annans resa till Irak och diplomatiska lösningar.È molto positivo che i cinque membri permanenti del Consiglio di sicurezza appoggino tutti il viaggio di Kofi Annan in Iraq e la ricerca di una soluzione diplomatica.
sökandeett
Jag önskar er mycket lycka i ert sökande efter dem!Vi auguro molta fortuna in questa ricerca! Jag vill hedra hennes ihärdiga sökande efter sanningen.Voglio rendere omaggio alla sua ricerca implacabile della verità. En uppriktig strävan efter vad som förenar oss är också ett sökande efter ett centrum.La ricerca sincera di ciò che ci unisce è anche la ricerca del nostro centro.
sökningenMan gör en sökning, man köper någonting.Si esegue una ricerca, si acquista qualcosa. För det andra, som jag redan förklarat, kommer denna åtgärd att medföra mer effektiv sökning och räddning.In secondo luogo, come ho già spiegato, tale direttiva consentirà operazioni di ricerca e soccorso più efficaci. Som tur är visar en sökning på Google News att förslaget inte har fått någon respons alls.Per fortuna, dalla ricerca di notizie su risulta che la richiesta non ha provocato alcuna risposta.
strävanen
Tredje kriteriet: " strävan efter en mer öppen union" .Terzo criterio: "la ricerca di un'Unione più trasparente». En uppriktig strävan efter vad som förenar oss är också ett sökande efter ett centrum.La ricerca sincera di ciò che ci unisce è anche la ricerca del nostro centro. Vissa predikar det avskyvärda argumentet om strävan efter samhällsfred.Vi sono quelli che predicano l’infame “ricerca della pace sociale”.
uppdragen
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi har gett STOA i uppdrag att utföra en studie.La commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia del Parlamento europeo ha commissionato uno studio allo STOA. Det stämmer dock att den vetenskapliga forskningen måste återgå till sitt huvudsakliga uppdrag, nämligen utveckling av ny kunskap.Tuttavia, è pacifico che la ricerca scientifica deve tornare alla sua missione principale, vale a dire la creazione di nuova conoscenza. för UEN-gruppen. - (PL) Fru talman! Att sträva efter humanism inom rättskipningen är ett av EU:s viktigaste uppdrag.a nome del gruppo UEN. - (PL) Signora Presidente, la ricerca dell'umanitarismo nell'amministrazione della giustizia è una delle importanti missioni dell'Europa.
uppsatsen