Sanan spaventoso käännös italia-ruotsi

skrämmandeNivån på rasismen i vårt samhälle är skrämmande.Il livello di razzismo nella nostra società è spaventoso. Fartyget Tricolor utanför den flamländska kusten är ett skrämmande exempel på detta.Il al largo della costa fiamminga ne è stato un esempio spaventoso. Det var skrämmande – ett samhälle som exporterade gangsterism.Era spaventoso: una comunità che esportava il gangsterismo.
förfärandeDet är ganska tydligt att tobaksreklam har en förfärande effekt i synnerhet på unga människor.E' chiaro che la pubblicità a favore dei prodotti del tabacco ha un effetto spaventoso, in particolare sui giovani. Det är förfärande att en människas liv kan hänga på ett påstående som aldrig kontrollerats.E’ spaventoso che la vita di una persona debba dipendere da un parere del quale non si è mai verificata la veridicità. . – Det är förfärande att en majoritet av ledamöterna av denna kammare är beslutna att anta den så kallade europeiska konstitutionen.– E’ spaventoso che la maggioranza dei deputati al Parlamento insista sull’adozione della cosiddetta Costituzione europea.

förfärligAtt parlamentet antog det, om än med liten marginal, är en förfärlig reklam för den tyrannen.Il fatto che il Parlamento, seppur con un margine ridotto, abbia adottato l'emendamento rappresenta uno spaventoso incoraggiamento per quel tiranno. Det är en fullständigt förfärlig händelse, och jag hade givetvis för avsikt att uttrycka vår kammares reaktioner genom att uttrycka vårt deltagande.E' un dramma spaventoso e nel porgere le condoglianze pensavo di esprimere i sentimenti dell'Aula. Det faktum att 500.000 kvinnor antas vara föremål för kvinnohandel i Europeiska gemenskapen är en förfärlig siffra.Le stime di 500.000 donne oggetto di traffico nella Comunità europea sono un dato spaventoso.
förskräckandeDessutom påverkar en förskräckande sjukfrånvaro statistiken.Inoltre le statistiche sono influenzate da un numero spaventoso di congedi per malattia.
förskräckligJag anser att situationen är både förskräcklig och oacceptabel.A mio avviso questo è tanto spaventoso quanto intollerabile. Det är förskräckligt hur människor behandlas inom den psykiatriska vården.Hitler var en förskräcklig diktator.
läskigt

Sanakirja