Sanan amministrazione käännös italia-saksa

VerwaltungdieEine "ordnungsgemäße Verwaltung " ist der Gegensatz zu "Mißstände in der Verwaltung ". "Buona amministrazione" intesa come contrario di "cattiva amministrazione". Aber wir brauchen eine einfache Verwaltung. Serve, tuttavia, un'amministrazione semplice. Die Verwaltung ist informiert. L'Amministrazione è stata informata.
AdministrationdieWir hoffen, dass die US-Administration das auch tut. Ci auguriamo che l’amministrazione statunitense si muova in questa direzione.

FührungdieBuchführung des Administrators und Verwaltung von Mostar Conti dell'Amministratore e amministrazione di Mostar Die gute Regierungsführung ist ein Kernproblem in den am wenigsten entwickelten Ländern. La buona amministrazione è una questione chiave nei paesi meno avanzati. Daneben ist jedoch auch etliches an der Haushaltsführung der Kommission zu kritisieren. Inoltre nemmeno l'amministrazione interna alla Commissione è scevra di critiche.
HandhabungdieTiefere Ursachen allerdings für Fehlerquoten liegen eindeutig in den unterschiedlichen Systemen der Handhabung in den einzelnen Mitgliedstaaten. Le cause più profonde delle percentuali di irregolarità riscontrate, tuttavia, risiedono evidentemente nelle differenze fra i sistemi di amministrazione dei singoli Stati membri. Wir sollten also nicht die Richtlinie ändern, sondern uns viel mehr um ihre bessere Handhabung und eine bessere Vermittlung von Informationen kümmern. Anziché modificarla, dobbiamo quindi compiere seri sforzi in termini di migliore amministrazione e maggiore disponibilità di informazioni.
Hauptsitzder
Leitungdie
Würde bei solchen Zuständen irgendein Aufsichtsrat die Leitung eines Unternehmens gutheißen? Quale consiglio di amministrazione approverebbe la gestione di un'azienda in tali condizioni? Unter der Leitung des Generaldirektors für Verwaltung laufen die Vorbereitungen für diese Vorschläge. L'attività preparatoria relativa alle proposte sta procedendo sotto la guida della Direzione generale per l'amministrazione. Der irische Verband der Credit-Unions übernimmt die Leitung aller Credit-Unions auf der irischen Insel. La lega irlandese delle cooperative di credito provvede alla sagace amministrazione di tutte le cooperative di credito attive in Irlanda.
ManagementdasDas Lloyd's-Management hat dann diese Verluste auf die Names abgewälzt. L'amministrazione dei Lloyd's ha poi trasferito le perdite ai Names. Aus den Ergebnissen lässt sich auf die Effizienz des Managements und der Verwaltung schließen. Inoltre, i risultati mostrano quanto siano efficienti la gestione e l'amministrazione. Wir hoffen, daß der Aktionsplan der Verwaltung jetzt zu einem besseren Management beitragen wird. Ci auguriamo che il piano d'azione dell'amministrazione contribuisca ora ad un miglioramento della gestione.
RegiedieWir sind erfreut, dass sich die Obama-Regierung auch bei den anderen Staaten dieser Region, einschließlich Syriens, engagieren will. Ci incoraggia sapere che l'amministrazione Obama desidera confrontarsi con il resto della regione, compresa la Siria. Städte und Regionen verfügen über eine große Identität, die die Kleinstädte in unserem lokalen Regierungssystem verloren haben. Le grandi città e le regioni hanno una forte identità, ma le piccole città, nel nostro sistema di amministrazione locale, l’hanno persa. Er hat seine Gefolgschaft gegenüber der Bush-Regierung und seine Politik der Konfrontation in der Region immer weiter getrieben. Ha superato di continuo il limite in merito alla sua devozione all'amministrazione Bush e alla sua politica di confronto nella regione.