Sanan chiunque käännös italia-saksa

irgendjemandWenn irgendjemand denkt, er kann so im 21. Jahrhundert weitermachen, dann irrt er sich ganz gewaltig. Chiunque pensi che le cose proseguiranno così nel XXI secolo è profondamente in errore. Sind Sie bereit, z. B. mit Frau Merkel oder Herrn Sarkozy oder irgendjemand anderem offen darüber zu reden, dass Sie gegen eine solche Vorgehensweise sind? E' pronto a dire apertamente al cancelliere Merkel o al presidente Sarkozy, ad esempio, o a chiunque altro, che lei si oppone a questa linea d'azione? Italien hat sogar beschlossen, alle, die an seine Grenzen gelangen, aufzunehmen, ohne dass irgendjemand zu gewährleisten hat, dass sie einen Arbeitsplatz und Aufnahme finden. L'Italia ha perfino deciso di accogliere chiunque si presenti alle sue frontiere, senza che alcuno garantisca l'occupazione e l'ospitalità!
irgendwer

jederder
Jeder mit klarem Verstand ist Pazifist. Chiunque sano di mente è a favore della pace. Dafür kann jeder Beispiele nennen. Chiunque può citare esempi in proposito. Jeder, der sich ihr in den Weg stellt, wird niedergewalzt. Chiunque si frapporrà al suo cammino sarà falciato via.
jemand
Der Nutzen daraus ist viel größer, als irgend jemand hätte voraussehen können. I benefici sono stati di gran lunga maggiori di quanto chiunque avesse previsto. Daher verständige ich mich leichter mit den Menschen als jemand anderes. Pertanto, riesco a comunicare più facilmente di chiunque altro con la popolazione locale. Frauen leiden mehr als sonst jemand unter der Wirtschafts- und Sozialkrise. Le donne sono più penalizzate di chiunque altro dalla crisi economica e sociale.
wer
Wer wir auch sind, Thema der psychischen Gesundheit geht uns an. Chiunque noi siamo, la salute mentale ci riguarda. Wer in diesem Haus arbeitet, braucht Mitarbeiter. Chiunque lavori in quest'Assemblea ha bisogno di personale. Wer am meisten soziale Standards reduziert, wer am meisten Löhne reduziert, der bekommt den Zuschlag! Vince chiunque riduce ai livelli più bassi gli sociali, chiunque ammette i salari più modesti.
wer auch immerWer auch immer die Vergangenheit kontrolliert, kontrolliert auch die Zukunft. Chiunque abbia in pugno il passato controlla anche il futuro. Wer auch immer das getan hat, hat sich in nicht hinnehmbarer und skandalöse Art und Weise verhalten. Chiunque ne sia responsabile si è comportato in modo inammissibile e ignominioso. schriftlich. - Wer auch immer der nächste geschäftsführende Direktor des IWF wird, er oder sie wird eine riesige Aufgabe vor sich haben. Al prossimo direttore generale del FMI, chiunque sarà, spetterà un compito arduo .
wer immerIch erwarte von den neuen Verhandlungsführern, wer immer sie sein mögen, dass sie unseren Standpunkt konsequent vermitteln. Conto sui nuovi negoziatori, chiunque essi siano, affinché adottino questa posizione. Wer immer seine Gegnerschaft zum Regime bekundet, ist Schikanen ausgesetzt, wird verhaftet und muss um sein Leben fürchten. Chiunque si opponga al regime è vittima di violenze e arresti e vede minacciata la propria vita. Wer immer der Ansicht ist, es könnten noch ein britisches Imperium oder eine französische und deutsche Macht bestehen, lebt in einer Illusion. Chiunque pensi che possano esistere ancora l'impero britannico o le potenze francesi e tedesche, vive in una pia illusione.