Sanan dovunque käännös italia-saksa
- überallJeder amerikanische Bürger kann ohne Visum überall in Europa einreisen. Qualunque cittadino americano può recarsi dovunque in Europa senza un visto. Wie überall gibt es auch in dieser Region keinen Ausweg aus der Eskalation der Gewalt. In questa regione come dovunque lʼescalation della violenza non ha uscite. Die Überalterung der Erwerbsbevölkerung tritt beinahe überall auf, aber nicht überall gleichzeitig und auch nicht gleichmäßig. L'invecchiamento della popolazione attiva si evidenzierà dovunque, ma non allo stesso momento e non in maniera uniforme.
- wo auch immerWo auch immer wir uns hinwandten, wurde uns gesagt: "Tut uns leid, aber alle sind in Urlaub" . Dovunque ci siamo recati ci è stato risposto: «Spiacenti, ma sono tutti in ferie.» Erstens möchte ich feststellen, dass ich für Äußerungen von Mitgliedern anderer Parlamente, wer und wo auch immer sie sein mögen, nicht verantwortlich gemacht werden kann. Innanzi tutto vorrei dire che non posso farmi carico delle dichiarazioni rese dai deputati di altri parlamenti, chiunque e dovunque essi siano. Die Union muß sich bei ihrem Tun wo auch immer in der Welt von der Hochachtung gegenüber den Grundsätzen der Freiheit, der Achtung der Menschenrechte und der Rechte von Minderheiten leiten lassen. Dovunque nel mondo l' azione dell' Europa deve essere guidata dal grande rispetto dei principi di libertà, dal rispetto dei diritti della persona, dei diritti delle minoranze.
- wo immerWir müssen uns alle an der Bekämpfung der Betrugs beteiligen, wo immer dieser auch geschieht. Dobbiamo, uniti, lottare contro la frode, dovunque essa si manifesti. Es würde den künftigen Einsatz weicher Gewalt, wo immer sie gebraucht werden könnte, erschweren. Ostacolerebbe il futuro impiego del potere di persuasione, dovunque possa tornarci utile metterlo in campo. Soforthilfe muß ohne Bedingungen gewährt werden, wo immer und wann immer sie gebraucht wird. In caso di necessità, si deve ricorrere agli aiuti d'emergenza sempre e dovunque, senza alcuna condizione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja