Sanan indebolimento käännös italia-saksa

AbschwächungdieEine Abschwächung darf nicht hingenommen werden. Non possiamo tollerare alcun indebolimento. Engere Beziehungen dürfen nicht zu einer Abschwächung der Kritik führen. Un' intensificazione dei rapporti non può comportare un indebolimento delle critiche. Wir können uns keine Abschwächung unserer Verpflichtungen auf diesem Gebiet leisten. Non possiamo accettare un indebolimento dei nostri obblighi in questo campo.
Beeinträchtigungdie

Behinderungdie
EinschränkungdieAm Ende könnte ja nur eine Einschränkung dieses Rechts stehen. In fin dei conti, potrebbe portare solo a un indebolimento di questo diritto.
Minderungdie
Schädigungdie
Die MS ist eine derzeit unheilbare Krankheit, die Folge eines beeinträchtigten Immunsystems ist, was zur Schädigung der Myelinschicht führt. Oggi la sclerosi multipla è una malattia incurabile, provocata dall'indebolimento del sistema immunitario che danneggia la guaina mielinica.
Schmälerungdie
SchwächungdieZweitens: Die Schwächung der europäischen Position. Secondo: l'indebolimento della posizione europea. Die unmittelbare Gefahr liegt in der Möglichkeit einer Schwächung der lateinamerikanischen Währungen. Il pericolo immediato risiede nella possibilità di un indebolimento delle valute latinoamericane. Doch mit derartigen Bemühungen darf keine Schwächung der Institutionen einhergehen. Tali sforzi, però, non devono essere accompagnati da un indebolimento delle Istituzioni.

Störungdie
VerminderungdieIch verspreche Ihnen, dass es mit unserer Fraktion keine Verminderung des Datenschutzes geben wird. Vi prometto che non vi sarà alcun indebolimento della riservatezza dei dati da parte del nostro gruppo.
VerschlechterungdieDie stetige Verschlechterung der polizeilichen Zusammenarbeit ist auf das Fehlen europäischer Rahmenbeschlüsse zum Aus- und Aufbau einer solchen Zusammenarbeit zurückzuführen. Tuttavia, il continuo indebolimento della cooperazione di polizia è dovuto alla mancanza di decisioni quadro europee, che permettano di instaurare e sviluppare tale cooperazione.
Wertminderungdie