Sanan olandese käännös italia-saksa

holländisch
Sie, die holländische Präsidentschaft, haben das Wort. Adesso la parola è alla Presidenza olandese. Dies ist eine Herausforderung und eine große Chance für die holländische Präsidentschaft. Ecco una sfida ed una grande opportunità per la Presidenza olandese. Der Edamer aus Nordholland hingegen ist geschützt und ein holländisches Qualitätsprodukt. Comunque, l’ del nord dell’Olanda è protetto e questo è un prodotto di qualità olandese.
HolländerderDieser Holländer spricht eine klare Sprache. Non c'è da discutere con questo olandese. Die Verfassung ist daher nach dem Nein-Votum der Franzosen und Holländer formell tot. In seguito al “no” francese e olandese, la Costituzione è quindi formalmente morta. Natürlich bedaure ich es, dass die Franzosen und die Holländer den Verfassungsvertrag abgelehnt haben, aber solch ein eindeutiges Nein muss respektiert werden. Naturalmente mi rammarico per il rifiuto francese e olandese del Trattato costituzionale, ma ritengo che un “no” così chiaro vada rispettato.

Holländischdas
Sie, die holländische Präsidentschaft, haben das Wort. Adesso la parola è alla Presidenza olandese. Dies ist eine Herausforderung und eine große Chance für die holländische Präsidentschaft. Ecco una sfida ed una grande opportunità per la Presidenza olandese. Der Edamer aus Nordholland hingegen ist geschützt und ein holländisches Qualitätsprodukt. Comunque, l’ del nord dell’Olanda è protetto e questo è un prodotto di qualità olandese.
NiederländerderMir als Niederländer geht das heute auch so. Oggi lo faccio anch'io in quanto olandese. Nein, er bleibt Niederländer, der in Frankreich einer Arbeit nachgeht. Ma no, è ancora un olandese che lavora in Francia. Herr Präsident! Nicht immer ist es angenehm, Niederländer zu sein. Signor Presidente, essere olandese talvolta presenta degli svantaggi.
Niederländischdas
Ist das niederländische Modell das Moderne? Che il modello olandese è moderno? Was wird der niederländische Ratsvorsitz unternehmen? Cosa farà la Presidenza olandese? Der Kommissionspräsident versteht Niederländisch. Il Presidente della Commissione capisce l'olandese.
niederländisch
Ist das niederländische Modell das Moderne? Che il modello olandese è moderno? Was wird der niederländische Ratsvorsitz unternehmen? Cosa farà la Presidenza olandese? Der Kommissionspräsident versteht Niederländisch. Il Presidente della Commissione capisce l'olandese.
Holländerindie
NiederländerindieZwar bin ich Niederländerin und keine Italienerin, aber ich interessiere mich für die Bürger in ganz Europa. Anche se sono olandese, e non italiana, devo prendere le parti dei cittadini di tutta l'Europa. Als Niederländerin habe ich zwar Schwierigkeiten mit seinem Standpunkt, aber als Berichterstatterin muß ich sagen, daß er 100 %ig recht hat. In quanto olandese, ho difficoltà ad accettare il suo punto di vista, ma in qualità di relatrice devo dire che ha perfettamente ragione. Am 29. Januar 2011 wurde die Niederländerin und demnach EU-Bürgerin Zahra Bahrami nach einer Gerichtsverhandlung, die nach internationalen Normen eine Beleidigung war, im Iran gehängt. Il 29 gennaio 2011, in seguito a un processo che ha rappresentato un affronto per gli standard internazionali, è stata impiccata in Iran la cittadina olandese e pertanto comunitaria Zahra Bahrami.