Sanan prevenire käännös italia-saksa

verhindern
Meinen wir, dass Prävention heißt, Leben zu verhindern? Pensiamo veramente che prevenzione significhi prevenire la vita? Die humanitäre Tragödie konnten wir nicht verhindern. Non si è saputo prevenire una tragedia umanitaria. Es ist wichtig, Krankheiten zu verhindern und ihnen vorzubeugen. È essenziale prevenire e impedire il diffondersi di simili malattie.
abhalten

abwehren
abwendenWir müssen Krisen erkennen, vorhersehen und sie abwenden, und Marktfreiheit darf nicht Anarchie der Märkte bedeuten. Dobbiamo diagnosticare, prevedere e prevenire le crisi, e la libertà economica non deve essere sinonimo di anarchia economica.
im Voraus mitteilen
vorbeugenVorbeugen ist einfacher als Heilen. Prevenire è più facile che curare. Herr Präsident! Vorbeugen ist besser als Heilen. Signor Presidente, prevenire è meglio che combattere. Erstens vorbeugen, zweitens heilen, wurde hier gesagt. Si è detto poc'anzi che occorre innanzitutto prevenire, e poi curare.
zuvorkommenWir leben auch in einer Zeit, in der sich neue Gefahren herausbilden, denen die Richtlinie zuvorkommen muss. Ci troviamo inoltre in un periodo in cui si profilano all'orizzonte nuove minacce che la direttiva deve prevenire.