Sanan proprio ora käännös italia-saksa

eben
Gerade eben hat Herr Bildt gesagt, dass er die Idee eines geschlossenen Europas ablehnt. Proprio ora, il presidente in carica del Consiglio Bildt ha affermato di rifiutare l'idea di un'Europa chiusa. Eben ergab der Beschluss des Hauses, dass wir einen p.m.-Vermerk auf der Zeile haben. Proprio ora è emerso dalla decisione del Parlamento, che la linea recante indicazione p.m. è soltanto una voce simbolica. Wir möchte den Vorschlag nicht mit Aspekten überfrachten, über die wir gleichzeitig auf internationaler Ebene verhandeln. Non vogliamo gravare la proposta di elementi proprio ora in corso di negoziato presso altre sedi internazionali.
soebenSoeben haben Sie dem Haus mitgeteilt, dass 19 Abgeordnete einen Antrag auf Abgabe einer Stimmerklärung gestellt haben. Proprio ora ha annunciato all'Assemblea che 19 deputati hanno chiesto di prendere la parola. Es wurde soeben gesagt, dass selbst der Begriff des CRS sehr vielen Kollegen zu Beginn der Diskussion nicht klar war. E' stato detto proprio ora che all'inizio della discussione persino il termine "STP” non era chiaro a moltissimi deputati. Soeben wurde in Italien ein kriminelles Netz enttarnt, das seine Mitglieder sogar in die Aufnahmezentren eingeschleust hatte. Proprio ora è stata individuata nel mio paese una rete criminale che aveva addirittura degli infiltrati nei centri di accoglienza.