DienerderEin Diener des Gottes Dionysos stahl Wein, um ihn erstmals den Menschen zu geben. Un servo del dio Dioniso rubò del vino per farne dono agli uomini per la prima volta. Antidumping ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr. L'antidumping è un buon servo ma un cattivo padrone. Wie es im 'Cid' heißt, kann ein Diener gut Arbeit leisten, wenn er einen guten Herrn hat. Come dice il Cantar de mío Cid, un servo risponderà sempre bene ad un buon padrone.
SklavederHerr Präsident, die Marktwirtschaft ist ein guter Sklave aber ein schlechter Herr. Signor Presidente, l'economia di mercato è un buon servo ma un cattivo padrone.