Sanan spina käännös italia-saksa

Armaturdie
DornderDie christlichen Organisationen sind unserem Gewissen ein Dorn. Le organizzazioni cristiane sono una spina nel fianco della nostra coscienza. Auch dies ist uns allen ein Dorn im Auge, und hier möchten wir gemeinsame Ansätze sehen. Già solo questo aspetto costituisce una spina nel fianco, che a nostro parere dovrebbe costituire il nostro comune punto di partenza. Mir ist auch ein Dorn im Auge, dass dem Komitologieverfahren doch gewisser Vorschub geleistet wird. Ho un’altra spina nel fianco: l’eccessivo ricorso alla procedura di comitatologia.

SteckerderWir haben "Ja" zu einem deutschen Stecker gesagt. Abbiamo detto "sì” a una spina tedesca. Das ist eine europäische Denkweise und zusammen schreiten wir mit dem sechspoligen Stecker der Firma Mennekes voran. E' diventato un progetto europeo e insieme stiamo lavorando sulla spina a sei poli Mennekes. Es stimmt, es gab eine Zeit, in der wir fünfundzwanzig unterschiedliche Elektrostecker hatten: Jetzt haben wir den gleichen Stecker, aber fünfundzwanzig verschiedene Elektrizitätsnetze. E’ vero che vi è stato un tempo in cui avevamo venticinque diversi tipi di spine elettriche: ora abbiamo la stessa spina, ma venticinque reti elettriche diverse.
Wasserhahnder
Zapfendas