Sanan sterilizzazione käännös italia-saksa

SterilisationdieHaben wir dann mit 133 Grad eine genügende Sterilisation? La sterilizzazione a 133 gradi è da ritenersi sufficiente? Laut dem Bericht von Frau Járóka wurden in jüngster Zeit in zwei Mitgliedstaaten Sterilisationen vorgenommen. Come affermato nella relazione dell’onorevole Járóka, sono stati riferiti recenti casi di sterilizzazione in due Stati membri. Bedenken kommen mir jedoch hinsichtlich des Rindersamens, da die Maßnahmen, von denen wir gehört haben, wie die Sterilisation, diesen, wie schon der Name sagt, untauglich machen. Ma mi sorge un dubbio riguardo al liquido seminale, visto che i provvedimenti dei quali abbiamo sentito parlare, cioè la sterilizzazione, come indica il nome, lo renderebbero inutile.
BestrahlungdieBei letztgenannten ist eine Bestrahlung jedoch gerechtfertigt, da andere Methoden zur Sterilisierung von Kräutern und Gewürzen noch schädlicher für Umwelt und Gesundheit sind. Per questo tipo di alimenti infatti l'irradiamento è pienamente giustificato, in quanto altri metodi di sterilizzazione sono meno adeguati da un punto di vista sanitario e ambientale.

SterilisierungdieIn dem Text heißt es klar und deutlich, dass Anreize zur Sterilisierung und zum Schwangerschaftsabbruch nicht unterstützt werden. Il testo vieta chiaramente gli incentivi a favore della sterilizzazione o dell'aborto. In Änderungsantrag 49 heißt es: 'Gemäß dieser Verordnung werden weder Sterilisierung und Schwangerschaftsabbruch noch ... unterstützt.' 49 recita: 'il presente regolamento vieta di promuovere sia la sterilizzazione o l'aborto?. Dem vorliegenden Text zufolge werden gemäß dieser Verordnung Anreize zu Sterilisierung oder Schwangerschaftsabbruch nicht unterstützt. Nel testo originale si legge: 'il presente regolamento vieta di promuovere sia gli incentivi a favore della sterilizzazione o dell'aborto?, mentre l'emendamento n.

Sanakirja