Sanan tartaruga käännös italia-saksa

Schildkrötedie
Ihre Aktivitäten gleichen dem Hasen und unsere Antworten der Schildkröte. Le loro attività sono come la lepre, mentre le nostre risposte come la tartaruga. Offen gesagt, Herr Kommissar, was diese Frage betrifft, so versichere ich Ihnen, dass die Kommission neben einer Schildkröte sehr schlecht wegkommen würde. Francamente, signor Commissario, le assicuro che in questo ambito la Commissione farebbe una gran brutta figura persino nei confronti di una tartaruga. Der Demokratieprozess in der Türkei ist mit der Geschwindigkeit einer dreibeinigen Schildkröte vorangeschritten. Il processo di riforma democratica in Turchia si sta muovendo al passo di una tartaruga con tre gambe.
Landschildkrötedie