Sanan widerlegen käännös saksa-italia

confutareNon vi è metodo migliore della trasparenza per confutare ogni accusa di rimborsi esorbitanti. Berichte über exorbitante Vergütungen lassen sich am besten dadurch widerlegen, dass man um Transparenz bemüht ist. Pertanto è essenziale dire chiaramente come stanno le cose e confutare i pregiudizi che ancora sussistono in proposito. Es ist daher wichtig, direkt zu sagen, worum es geht, und die bestehenden Vorurteile zu widerlegen. Vorrei approfittare del tempo che mi rimane per confutare talune affermazioni, a mio parere, dannose. Ich möchte die mir verbleibende Zeit nutzen und ein paar Behauptungen widerlegen, die ich für sehr schädlich halte.
controargomentare

controbattereVorrei allora sapere da lei quali argomentazioni si possano addurre per controbattere a quanto ho appena delineato. Diesen Kreis werde ich für den Vorschlag kaum begeistern können. Daher darf ich Sie um Argumente bitten, die meine Behauptungen widerlegen.
oppugnare
ribattere
smentireDi conseguenza, il Consiglio non può confermare o smentire. Dementsprechend kann er diese Feststellung weder bestätigen noch widerlegen. I tedeschi sono ovviamente liberi di smentire questa affermazione. Diese Behauptung dürfen die Deutschen natürlich gerne widerlegen. Può smentire le voci messe in giro nel Regno Unito secondo cui tali metodi in origine avevano ricevuto il veto della Commissione, se ciò non corrisponde a verità? Können Sie die von einigen im Vereinigten Königreich verbreiteten Behauptungen, die Kommission habe diese Methoden ursprünglich abgelehnt, widerlegen, falls dem nicht so war?

Sanakirja