Sanan appena käännös italia-suomi
- hädin tuskinNykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. Oggi è pari all'1,12 per cento appena. Meillä on hädin tuskin kaksi kuukautta ja viikko aikaa aloittaa neuvottelut Yhdysvaltojen hallituksen kanssa. Abbiamo appena due mesi e una settimana per avviare le trattative con Washington. Esimerkiksi omassa maassani Puolassa miesten työllisyysaste on 51 prosenttia ja naisten hädin tuskin 46 prosenttia. Nel mio paese ad esempio, la Polonia, il tasso è del 51 per cento per gli uomini e di appena il 46 per cento per le donne.
- töin tuskin
- tuskinSiitä keskustellaan tuskin ollenkaan. Di questi aspetti si discute appena. On kulunut tuskin viikkoa siitä, kun sivu avattiin. E' stato aperto appena una settimana fa. Nykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. Oggi è pari all'1,12 per cento appena.
- äskenÄsken kuuntelin teitä jälleen kerran. Ho appena ascoltato le sue parole. Se, mitä Avril Doyle äsken sanoi, pitää paikkansa. Ciò che ha appena affermato l’onorevole Doyle è corretto. Tämän esitin teille juuri äsken. Questo è quello che le ho appena spiegato.
- äskettäinKävin äskettäin Kievissä, ja voin vahvistaa tämän. Lo posso confermare perché sono appena stata a Kiev. Kolmas, vuoden 1996 kertomus on julkaistu äskettäin. La terza relazione, quella per il 1996, è stata appena pubblicata. Olette käyttänyt äskettäin 1,2 miljoonaa euroa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevaan rakennukseen. Ha appena speso 1,2 milioni di euro per un edificio nel Regno Unito.
- juuriSiteerasin juuri Jacques Delorsia. Ho appena citato Jacques Delors. Constanze Krehl huomautti juuri siitä. L'onorevole Krehl lo ha appena ricordato. Claude Turmes syyllistyi juuri äsken samaan. L'onorevole Claude Turmes ha appena fatto la stessa cosa.
- juuri äskenClaude Turmes syyllistyi juuri äsken samaan. L'onorevole Claude Turmes ha appena fatto la stessa cosa. Tämän esitin teille juuri äsken. Questo è quello che le ho appena spiegato. Komission jäsen Patten viittasi tähän juuri äsken. Il Commissario Patten lo ha appena ricordato.
- juuri ja juuriVuonna 2004 pyydettiin juuri ja juuri 130 tonnia, ja vuonna 2005 määrä putosi 75 tonniin. Nel 2004 ne sono state catturate 130 tonnellate, e nel 2005 appena 75 tonnellate.
- nipin napin
- täpärästi
- vastaTämä prosessi on vasta alussa. Questo fenomeno è appena agli inizi. Näin ollen olemmekin vasta aivan alkutekijöissä. Quindi, siamo appena agli inizi. Keskustelu talousarviosta on vasta alkamassa. Il dibattito sul bilancio è appena iniziato.
- vastikäänÄänestimme neuvoston kanssa vastikään kompromissista. Abbiamo appena votato un compromesso con il Consiglio. Sama tunnustus on vastikään tehty kehitysyhteistyövälineen osalta. Abbiamo appena ottenuto lo stesso riconoscimento per il DCI. Eurooppa-neuvosto päätti vastikään aloittaa ohjelman Eurooppa-asioista tiedottamiseksi. Il Consiglio europeo ha appena deciso di lanciare il programma “Comunicare l’Europa”.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja