Sanan articolo käännös italia-suomi

artikkeliArtikkeli koski taistelua leivästä. L'articolo riguardava la lotta per il pane. -lehdessä ilmestyi eilen Jim Cusackin kirjoittama artikkeli. Ieri il ha pubblicato un articolo di Jim Cusack. Mielestäni artikkeli on lähellä totuutta. Ritengo che l’articolo del sia vicino alla realtà.
artiklaMinuutin puheenvuorot (työjärjestyksen 150 artikla) Interventi di un minuto (articolo 150 del regolamento) Kyseinen 2 artikla on tietyllä tavalla haamuartikla. Tale articolo 2 in certo modo è un articolo fantasma. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla): Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

kappaleTämä johdanto-osan kappale ei ole mielestäni yhdenmukainen 18 artiklan kieltoa koskevan säännöksen kanssa. Questo considerando non è coerente, a mio parere, con il divieto di cui all'articolo 18. Johdanto-osan kappale C on nähdäkseni lavea tulkinta neuvoston ehdotuksen 2 artiklasta. A mio avviso il considerando C è una interpretazione estensiva dell'articolo 2 del progetto di decisione del Consiglio. Mielestäni ratkaisevan tärkeä on yhteisen päätöslauselmaesityksen kappale 3, jossa esitetään kalastajille myönnettävän tuen lisäämistä. Reputo fondamentale l'articolo 3 della risoluzione comune, in cui si chiede di incrementare gli aiuti ai pescatori.
kohtaArtiklassa mainitaan 3 artiklan a kohta, b kohta ja c kohta, mutta d kohta näyttää puuttuvan. Menziona l'articolo 3, lettere a), b) e c), ma la lettera d) non compare. Bulgarian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdat sekä 2 kohta Articolo 64, paragrafo 1, punti (i) e (ii) e paragrafo 2 dell'accordo europeo con la Bulgaria Mietinnön 23 kohta ei voisi olla yksiselitteisempi. L' articolo 23 non potrebbe essere più chiaro.
pykäläOn mahdotonta hyväksyä, että Bulgarian rikoslaissa on vieläkin voimassa sellainen kuin pykälä kuin 157 pykälä. E' infatti inaccettabile che nel codice penale bulgaro siano ancora in vigore disposizioni quali quelle contenute all'articolo 157. Rikoslain 301 pykälä on jo mainittu, ja tämä asia on varsin selvä. Il codice penale: l'articolo 301 è stato citato, è piuttosto chiaro. Kuten tiedätte, tämä pykälä on eräänlainen musta aukko, jolla Euroopan unioni imee toimivaltaa jäsenmailta. L'articolo, come sapete, è una specie di buco nero per mezzo del quale l'Unione europea cerca di aumentare i propri poteri a scapito degli Stati membri.
esine
tunnistamaton lentävä esine
esitelmäKurssisuoritukseen kuuluu ryhmänä pidettävä esitelmä jostakin kirjan luvusta.
hakusanaUudessa suomi-venäjä-sanakirjassa on yli 38 000 hakusanaa.Kielitoimiston sanakirjassa on lähes 100 000 hakusanaa.

jaksoTänään on helppo unohtaa jakso, jolla mekaanisen työstön perusta luotiin, niin merkittävä kuin kivikausi onkin ihmiskunnan historiassa.Myös meren aalloista on erotettavissa fysiikan aaltomuodon toistuva osa eli jakso aina aallosta toiseen siirryttäessä.Kuvassa on signaalista näkyvissä kolme jaksoa.
julkaisuEnnakkotiedoista poiketen julkaisu viivästyy hieman.
juttuJuttu jatkui amerikkalaisesta näkökulmasta: "kun on kyse kuluttajan asettamisesta talousmallin ytimeen, Eurooppa pysyy itsepintaisesti vanhanaikaisena." In un' ottica statunitense, l' articolo diceva poi: "quando si tratta di porre il consumatore al centro del suo modello economico, l' Europa rimane caparbiamente all' antica." Haluan tehdä yhden jutun.Se on vain juttu.
kirjoitusMesopotamian lisäksi kirjoitus keksittiin itsenäisesti ainakin Egyptissä, Kiinassa ja Mesoamerikassa.Paperilla on kirjoitusta.Laadin paikallislehteen kirjoituksen aiheesta.
lukuRikoslainsäädännön 314 luku koskee liiketoiminnan häiritsemistä. L'articolo 314 del codice penale tratta della turbativa all'attività aziendale. Lisäksi jo tuolloin oletettiin, että hyväksyttäisiin organisaatiota ja rahoitusta koskeva luku, vanhan direktiivin 5 artikla. In prima lettura è stato altresì accolto il capitolo sull'organizzazione e il finanziamento, articolo 5 nella vecchia direttiva. Arvoisa puhemies, 11 artiklassa tarvitaan seuraava tekninen muutos: sinne lisättiin uusi, oikea luku. Vanha luku, 3, 3 miljardia ecua, jäi kuitenkin vahingossa paikalleen. Signor Presidente, all'articolo 11 è necessario apportare il seguente emendamento tecnico: è stata inserita una cifra nuova, corretta rispetto alla precedente, e quindi valida.
osastoEi vain tämä kohta vaan koko telekuuntelua koskeva osasto olisi poistettava. Non solo sarebbe necessario cancellare questo articolo, ma andrebbe rimosso tutto il titolo. Loppupäässä junaa oli yksi osasto tyhjä, joten istuin sinne.
tutkimusMeidän on siis laadittava tutkimus ajoissa, jotta se voidaan sisällyttää soveltamista koskevaan kertomukseen, johon viitataan 26 artiklassa. Dobbiamo effettuare lo studio in tempo per poterlo includere nella relazione di applicazione a cui si riferisce l'articolo 26. Kyseessä on tutkimus väkivallan vastaisesta sirusta, jota pohditaan juuri uuden direktiivin 22 artiklassa. Si tratta della ricerca sul chip contro la violenza, espressamente contemplato dall'articolo 22 della nuova direttiva. ottaen myös huomioon työjärjestyksen 81 artiklan, 90 artiklan 8 kohdan ja 46 artiklan 1 kohdan sekä teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen parlamentti on päättänyt visti l'articolo 81, l'articolo 90, paragrafo 8 e l'articolo 46, paragrafo 1 del suo regolamento e vista la raccomandazione della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, il Parlamento: