Sanan caleidoscopio käännös italia-suomi
- kaleidoskooppiKulttuurin puiteohjelma korvaa nykyiset Kaleidoskooppi-, Ariane- ja Rafael-ohjelmat. Il programma quadro CULTURA sostituisce gli attuali CALEIDOSCOPIO, ARIANNA e RAFFAELLO. Olen erittäin iloinen tänään käsiteltävänä olevasta lainsäädäntöehdotuksesta, joka koskee Kaleidoskooppi- ja Ariane-ohjelmien pidentämistä. Esprimo il mio favore per l'odierna proposta legislativa relativa al prolungamento dei programmi CALEIDOSCOPIO e ARIANNA. Mainitsen summat vielä varmuuden vuoksi: Ariane-ohjelman kohdalla on kyse 4, 1 miljoonasta ecusta, Kaleidoskooppi-ohjelman kohdalla 10, 2 miljoonasta ecusta. Per buona regola voglio citare anche le cifre: 4, 1 milioni di ecu per ARIANNA e 10 milioni di ecu per CALEIDOSCOPIO.