Sanan caratteristica käännös italia-suomi
- ominaisuusSe on hänelle täysin vieras ominaisuus. Questa è una caratteristica che gli è completamente sconosciuta. Nopeus ei ehkä ole lyhyen matkan merenkulun tärkein ominaisuus. Varmuus sen sijaan kyllä. La velocità non rappresenta forse la caratteristica principale di questo settore, ma la sicurezza sì. Järjestelmän kenties merkittävin ominaisuus tuntuu olevan tuen epätasainen jakautuminen. La caratteristica più significativa del sistema è probabilmente la ripartizione irregolare degli aiuti.
- erityispiirreTämä erityispiirre tulisi ottaa huomioon, ja meidän pitäisi myös korostaa tilanteen kiireellisyyttä. Questa caratteristica specifica deve essere tenuta in considerazione e dovremmo altresì evidenziare che occorre agire con urgenza. Toinen tunnustettava seikka on, että kansallisten ja alueellisten kulttuurien erilaisuus on Euroopan sivistyksen rikkaus ja erityispiirre. Il secondo riconoscimento è che la diversità delle culture nazionali e regionali costituisce la ricchezza e la specifica caratteristica della civiltà europea. Tiedotusalan markkinoilla ja kilpailussa on selvästikin yksi erityispiirre, joka liittyy sisältöön ja sen tuottamiseen sekä erityisesti myös sisällön julkaisemiseen. Esiste una caratteristica specifica del mercato e della concorrenza, che attiene ai contenuti, alla creazione e anche all'editoria.
- luonneJalkapallon maailmanmestaruuskisojen kansoja yhdistävä luonne on erityisen arvokas asia. La caratteristica di creare legami tra i popoli, tipica di un campionato mondiale di calcio, ha una sua particolare importanza.
- piirreTämä on hyvä piirre hänen ehdotuksissaan. Questa è una buona caratteristica della sua proposta. Tämä on kuitenkin kapitalistisen järjestelmän erottamaton piirre. Tuttavia, questa è un’inevitabile caratteristica del sistema capitalistico. Vuoden� 2004 talousarviossa on toinenkin uusi piirre: toimintoperusteinen budjetointi. Un’altra caratteristica del bilancio 2004 è la presentazione per attività.
- toiminnallisuus
- toimintoTässä laitteessa on monta toimintoa.Hervannan ja Kaarilan lukioiden toiminnot siirtyvät nykyisine painotuksineen Sampolaan.
- tunnusmerkkiIlmaisunvapaus on demokraattisen yhteiskunnan keskeinen tunnusmerkki. La libertà di espressione è una caratteristica fondamentale per una società democratica. Sukupolvien välinen tasa-arvo on mielestäni kehittyneen yhteiskunnan merkittävä tunnusmerkki. La giustizia tra generazioni è una caratteristica importante della società sviluppata. Juuri taulukkoetujen taloudellinen hyväksikäyttö on yhtenäismarkkinoiden tunnusmerkki. E la caratteristica del mercato unico è proprio quella di poter trarre vantaggio dalle economie di scala.
- tuntomerkkiEurooppalaisen maatalouden yksi oleellinen tuntomerkki, jollei peräti ainoa oleellinen tuntomerkki on sen monimuotoisuus, kuten mietinnössä esitetään. Una caratteristica sostanziale, per non dire la caratteristica sostanziale dell'agricoltura europea è la multifunzionalità, come si legge nella relazione. Varkaan tuntomerkit.Pituus, silmien väri, erityiset tuntomerkit.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja