Sanan carta käännös italia-suomi
- paperiArvoisa puhemies, ongelmana on vain se, että paperi on kärsivällinen. Tuttavia, signor Presidente, la carta non ha fretta. Voitte kirjoittaa paperille mitä haluatte, mutta tämä paperi ei auta meitä. Potete scrivere quello che volete sulla carta, ma la carta non ci aiuterà. Huono kirja on huono, vaikka painojälki olisi kuinka hyvä tai paperi kunnollista. Un libro scadente rimane tale indipendentemente dalla qualità della stampa o dalla carta.
- korttiSininen kortti on niin sanottu "porkkana" laittoman maahanmuuton torjunnassa. La Carta blu rappresenta la proverbiale "carota” nella lotta contro l'immigrazione clandestina. Sininen kortti voi tosiasiassa aiheuttaa kehitysmaille suurta vahinkoa aivovuodon vuoksi. In realtà, la Carta blu potrebbe essere causa di un considerevole danno culturale nei paesi in via di sviluppo. Osaamiskolmio – koulutus, tutkimus ja innovointi – on Suomen vahvin kortti. Il triangolo della conoscenza – istruzione, ricerca e innovazione – è la carta migliore della Finlandia.
- peruskirjaKoko peruskirja mutta vain peruskirja. Tutta la Carta, ma nient'altro che la Carta. Aihe: Julkisten palvelujen peruskirja Oggetto: Carta dei servizi pubblici Tämä peruskirja on jäänyt kuolleeksi kirjaimeksi. Quella carta è rimasta lettera morta.
- asiakirjaTurkin on myös todella suoriuduttava niistä, onhan yksin asiakirja pitkäjänteinen. La carta però è paziente; ora il governo deve passare all'azione. Euroopan unionin perusoikeuskirjasta on aikanaan tehtävä myös perustamissopimusten veroinen asiakirja. La Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea dovrà diventare anch’essa un trattato, a tempo debito. Nyt on selvinnyt, että asiakirja ei ole edes sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu. Tale promessa, come si dimostra adesso, vale meno della carta su cui è scritta.
- dokumenttiKirjastot ja arkistot ovat pullollaan erilaisia lähinnä kirjallisia dokumentteja.Passi on tärkeä dokumentti henkilöllisyyden varmentamisessa.Katsoitko BBC:n dokumentin leijonista?
- henkilöllisyystodistuksetKyseessä ovat ne 8 000 henkeä, joilla on Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun viraston (UNHCR) henkilöllisyystodistukset; heitä ei ole monta. Si tratta di 8 000 persone con carta d'identità rilasciata dall'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), in fondo non sono tanti. Heiltä otetaan pois passit ja henkilöllisyystodistukset. Täysin vailla oikeutta heidät pakotetaan ansaitsemaan summa, jonka parittajat ovat maksaneet heistä. Private del passaporto e della carta di identità e defraudate di qualsiasi diritto esse sono costrette a guadagnarsi la somma che il prosseneta ha sborsato per comprarle.
- karttaSe tarkoittaa, että Euroopan kartta menee uusiksi. Ciò significa che la carta dell'Europa dovrà essere ridisegnata. Jopa valtioiden sijoitusrahastoja luovien maiden geopoliittinen kartta on muuttumassa. Persino la carta geopolitica dei paesi che istituiscono tali fondi si sta modificando. On tärkeää, että Euroopan uusi poliittinen kartta, jota varjostaa epäterveen nationalismin kulkutauti, ei vaaranna Romanian pääsyä Euroopan unioniin. E' imperativo assicurare che la nuova carta politica d'Europa, guastata da un insalubre nazionalismo, non pregiudichi l'ingresso della Romania nell'Unione europea.
- menukolmen ruokalajin menu
- menukortti
- merikortti
- pelikortti
- ruokalista
- valtiosopimus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja