Sanan cercare käännös italia-suomi
- etsiäMeidän tulisi etsiä uusia yhteistyömuotoja. Dovremo cercare nuovi modi di cooperazione. Meidän täytyy siis etsiä muita luovia ratkaisuja. Pertanto dobbiamo cercare altre soluzioni creative. Voisimme etsiä poliittisia johtajia, jotka voisivat antaa meille neuvoja. Si potrebbero cercare alcuni leader politici che ricoprano il ruolo di consiglieri.
- yrittääMeidän pitäisi yrittää päästä siitä eroon. Dovremmo cercare di liberarcene. Meidän täytyy yrittää saada sopimus voimaan. Dobbiamo cercare di far entrare in vigore questo Trattato. Ette saa enää yrittää puhua itseänne siitä eroon. Dovete smetterla di cercare di sottrarvi.
- pyrkiäParannuksiin voidaan kuitenkin aina pyrkiä. Tuttavia si può sempre cercare di migliorare. Asiassa tulisi pyrkiä etenemään nopeasti. Dobbiamo cercare di progredire rapidamente su questo punto. Ei ole välttämätöntä pyrkiä yksimielisyyteen hinnalla millä hyvänsä. Non è necessario cercare l'unanimità a qualunque prezzo.
- hakeaOsa LTTE:n kannattajista saattaa jopa hakea turvapaikkaa Euroopan unionista. Alcuni militanti delle LTTE possono anche cercare asilo presso l'Unione europea. Kansalaisen on helppo hakea haluamansa tieto ja niin he hakevatkin. E’ facile per un cittadino cercare e trovare l’informazione di cui ha bisogno ed è quanto viene fatto. Emme voi pelkästään itkeä Al Goren olkapäätä vasten, vaan meidän on alettava hakea ratkaisua. Non dobbiamo limitarci a piangere tra le braccia di Al Gore, ma dobbiamo anche iniziare a cercare una soluzione.
- katsoaEU:n ja Afrikan huippukokous viime viikonloppuna oli itse asiassa epäonnistuminen, eikä tarvitse katsoa kauas löytääkseen syyn siihen. Il Vertice UE-Africa dello scorso fine settimana in realtà si è rivelato un fallimento e non è necessario cercare molto lontano per trovarne i motivi. Katson myös, että olisi viisasta katsoa Pohjois-Amerikkaan ja muualle, jotta nähdään, miten niissä käsitellään vulkaanista tuhkaa koskevaa kysymystä. Credo anche che sarebbe opportuno guardare all'America settentrionale e anche ad altre regioni per cercare di capire come gestiscono la problematica della cenere vulcanica. Arvoisa puhemies, on aika kokoontua jäsenvaltioiden kanssa pöydän ääreen ja katsoa, onko mahdollista päästä parempaan yhteensovittamiseen. Signora Presidente, è giunto dunque il momento che gli Stati membri si incontrino per cercare di stabilire un migliore coordinamento.
- koettaaTällä hetkellä ainoastaan Euroopan unionin hallitukset ovat sellaisessa asemassa, että ne voivat puuttua asiaan ja koettaa puhua Yhdysvalloille järkeä. In realtà, per ora, i soli che siano in grado di intervenire per cercare di far ragionare gli Stati Uniti sono i governi dell'Unione europea. Koeta keksiä jokin esimerkki.Voihan sitä koettaa.
- ponnistellaJäsenmaiden pitää ponnistella omien demokraattisten työkalujensa käyttöön kaikilla niillä alueilla, joilla EU: lla ei ole mitään päätösvaltaa. I paesi membri devono cercare di utilizzare i propri strumenti democratici in tutti i campi dove l'Unione non gode di alcuna competenza decisionale. Anna oli ponnistellut vuosia pitääkseen perheensä yhdessä isän kuoleman jälkeen.
- tutkiaEi ole kuitenkaan missään tapauksessa haitaksi tutkia asiaa. Ad ogni modo, non vi è nulla di male nel cercare di scoprire se le cose stanno così. Rakennusurakan lopussa voidaan tietysti tutkia, mistä voitaisiin säästää, ja meidän Euroopassa on tehtävä samoin. Ovviamente, nella fase finale, si può cercare di capire dove risparmiare e anche noi, in Europa, dobbiamo farlo. Olisi varmasti ollut sopivampaa tutkia, missä olosuhteissa houkutusta uudelleentuonteihin, jotka ovat niin tuhoisia maittemme työpaikoille, voitaisiin vähentää. Di certo, sarebbe stato più opportuno cercare di esaminare in quali condizioni si possa ridurre l'interesse per le reimportazioni, che distruggono così tanti posti di lavoro nei nostri paesi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja