Sanan difficile käännös italia-suomi
- vaikeaTätä on vaikea kenenkään hyväksyä. E' difficile accettare una simile ingiustizia. Sitä on erittäin vaikea muuttaa. È molto difficile modificarla. Olisiko totuutta niin vaikea kohdata? La verità sarebbe così difficile da affrontare?
- hankalaKysymyksenne on erittäin hankala. E’ una domanda molto difficile. Se on erittäin hankala tehtävä. Si tratta di un incarico molto difficile. Myönteistä asennetta on kuitenkin hankala pitää yllä. Però è difficile conservare l'ottimismo.
- kovaTavoitteeksi asetettu prosentti vuodessa lisäsäästöjä on kova. L’obiettivo dell’1 per cento annuo di risparmio supplementare sarà difficile da raggiungere. Tämä kova työ ei kuitenkaan ole lopussa vaan periaatteessa sen on jatkuttava. Tuttavia, la parte difficile non è finita. Anzi, è solo iniziata. Epäoikeudenmukaisuutta vastustavan kansalaisen kohtalo on kova ja julma tämän päivän Pakistanissa. Il destino di una persona che si oppone alle ingiustizie è difficile e crudele nel Pakistan odierno.
- piinallinen
- rasittava
- raskasHänellä on ollut pitkä ja raskas tie kuljettavanaan. E' stato un percorso lungo e difficile. Se on suuri, raskas ja vauhtiin päästyään vaikeasti pysäytettävä. E' una macchina grande, pesante e difficile da fermare una volta che è stata messa in moto. Näillä mailla on raskas historiallinen menneisyys, ja niiden välillä vakavia alueellisia jännitteitä. Sono paesi dal passato difficile, agitati da profondi conflitti regionali.
- tuskallinenMinun on kerrottava teille, että päätös oli tuskallinen ja koin sen tekemisen vaikeaksi. Debbo dire a tutti gli onorevoli parlamentari che è stata una decisione dolorosa, una decisione difficile per me. Lopuksi, tämä on ollut tuskallinen vuosi, ja tämä on ilmeisesti viimeinen kerta, jolloin meillä on avoin keskustelu tästä asiasta. Concludendo, è stato un anno difficile e ovviamente questo sarà l'ultimo dibattito aperto sul tema. Arvoisa komission jäsen, tänään keskusteltavana oleva aihe on vaikea, jopa tuskallinen, ei pelkästään naisille vaan usein myös kokonaisille perheille. Signora Commissario, il tema di cui discutiamo oggi è difficile, oserei dire doloroso, non solo per le donne ma, spesso, per intere famiglie.
- vastenmielinen
- yököttävä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja