Sanan entusiasta käännös italia-suomi
- innostunutSitä vastoin olen paljon vähemmän innostunut uutta tutkimuskeskusta koskevasta ehdotuksesta. Molto meno entusiasta sono, invece, sulla proposta riguardante un nuovo osservatorio. Pahoittelen sitä paljon henkilökohtaisesti, koska olin aluksi hyvin innostunut tästä ehdotuksesta. Me ne rammarico a livello personale perché inizialmente ero molto entusiasta in merito a questa proposta. Toisin kuin jotkut kollegani, en ole kovinkaan innostunut esillä olevasta asetuksesta. Diversamente da alcuni colleghi, non sono granché entusiasta del regolamento in esame.
- intoilija
- -friikki
- harrastaja
- innoissaanArvoisa puhemies, komissio on kovasti innoissaan. Signor Presidente, la Commissione è decisamente entusiasta. Vaikka kukaan ei ole tästä innoissaan, ollaan sitä mieltä, ettei jäsenyyden lykkääminen vuodella muuttaisi mitään nykytilanteeseen nähden. Sebbene nessuno ne sia entusiasta, prevale ora l'idea che il rinvio di un altro anno non risolva nulla. Te luettelitte yksitoista painopistealaa, ja yksi ensimmäisistä kommenteistanne oli, että komissio on kovin innoissaan. Lei oggi ha enumerato undici priorità e uno dei suoi primi commenti è stato che la Commissione è decisamente entusiasta.
- innokasHän on innokas EU:n kannattaja, vaikka hän onkin tyytymätön EU:n politiikkaan, ja täysin syystä. È un europeista entusiasta, ma non è soddisfatto della politica europea, e giustamente. Marokko on myös naapuruuspolitiikan innokas edunsaaja, ja se käyttää sitä taitavasti uudenaikaistamisen moottorina, aivan kuten halusimmekin. Il Marocco è un altro beneficiario entusiasta di tale politica di vicinato e la usa intelligentemente come motore per la modernizzazione, che è appunto ciò che noi vogliamo che accada. Kuten tiedätte, Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä ei ollut innokas keskustelemaan tästä aiheesta tänä iltana. Come sapete, il gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei non era entusiasta che questo dibattito si svolgesse stasera.
- kiihtynyt
- tohkeissaan
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja