Sanan esattamente käännös italia-suomi

juuri niinAsia on ymmärrettävä juuri niin kuin parlamentin jäsen Imbeni sanoi. La frase deve essere interpretata esattamente come ha detto l' onorevole Imbeni. Valitettavasti vaaleissa kävi juuri niin kuin odotimme. Purtroppo era esattamente ciò che ci aspettavamo. Yllätän teidät sanomalla, että tein juuri niin. La sorprenderà se dico che ho fatto esattamente questo.
tarkalleenMillainen vastaus tulee tarkalleen ottaen olemaan? Quale sarà esattamente la nostra risposta? Mitä tässä laissa tarkalleen sanotaan? Che cosa prevede esattamente questa legge? Kenelle tarkalleen ottaen maksetaan korvauksia? Chi esattamente dovrà essere risarcito?

tarkastiMutta mitä tällä tarkasti ottaen tarkoitetaan? Ma che cosa s'intende esattamente con ciò? Tiedämme tarkasti, mikä ongelma on. Sappiamo esattamente qual è il problema. Tältä osin me tarvitsisimme määritelmän siitä, mitä sillä tarkasti ottaen tarkoitetaan. Avremmo pertanto bisogno di una definizione che chiarisca esattamente la portata di questo concetto.
täsmälleenTäsmälleen sama pätee otsakkeeseen 5. Per la rubrica 5 vale esattamente la stessa cosa. Meidän on siis saatava tietää täsmälleen tarkoitusperät. Occorre dunque sapere esattamente quale sia lo scopo dei dati. Nyt meidän on tehtävä täsmälleen samalla tavalla. E’ esattamente la stessa cosa di cui abbiamo bisogno oggi.

Sanakirja