Sanan forza käännös italia-suomi
- voimaMeidän on oltava aktiivinen voima ja päätöksiä tekevä voima. È nostro compito essere una forza propositiva e capace di prendere decisioni. Köyhyys on uskomattoman voimakas liikkeelle paneva voima. La povertà è una forza possente che spinge le masse umane a spostarsi. Tämä on edelleen Euroopan ydin ja sen voima. Questo resta l'essenza e la forza dell'Europa.
- vahvuusSe ei ole heikkous, vaan vahvuus. Non un punto debole, bensì un punto di forza. Sopimuksen vahvuus on sen yksinkertaisuudessa. La forza del Patto sta nella sua semplicità. Joukkojen vahvuus on 487 henkilöä; näistä 212 on henkilöstövirkoja. La forza è costituita da 487 persone, fra cui 212 membri del personale.
- voimakkuusKolmas ja ehkä tärkein vahvuutemme on Euroopan unionin arvojen voimakkuus. Il terzo punto di forza dell’Unione europea, e probabilmente il più importante, sono i suoi valori. Yleisen mielipiteen voimakkuus vaikuttaa myös meihin, ja kansalaiset ovat ymmärrettävästi kauhuissaan siitä, mitä Tsetseniassa tapahtuu, ja he ovat huolissaan siitä, että pysyttelemme vain sivussa. Anche noi siamo influenzati dalla forza dell' opinione pubblica, che è comprensibilmente sconvolta da ciò che sta accadendo in Cecenia e preoccupata per il fatto di fare da semplice spettatore. Vastarinnan voimakkuus sai lopulta sekä vasemmiston että sitä myöten naisliikkeen yhteisrintaman murtumaan.
- anna mennä
- energiaUskon, että taloudella, joka on rakentamassa uudelleen vahvuuksiaan, on todellinen mahdollisuus suunnata energiansa uudelleen. Credo che un'economia che ricostruisce i propri punti di forza abbia un'autentica possibilità di reindirizzare le proprie energie. Uusiutuvien energianlähteiden kehittämistä on mielestämme tuettava mahdollisimman paljon. Noi riteniamo che sia necessario sostenere con forza lo sviluppo delle energie rinnovabili. Esityksessä on energiaa ja potkua.
- joukotNämä joukot tarvitsevat YK:lta asianmukaisen mandaatin. Tale forza ha bisogno di un mandato ONU appropriato. On hyvin tärkeää, että nopean toiminnan joukot saadaan toimimaan. E' urgentissimo che la forza di intervento diventi operativa. Kofi Annan haluaa nopean toiminnan joukot rauhaa tukemaan. Kofi Annan vuole l'intervento di una forza di reazione rapida per la pace.
- voimatMutta on totta, että voimat riittävät aina siihen, että selviää muiden onnettomuuksista! Ma non vi è dubbio che si ha sempre abbastanza forza per sopportare i mali altrui! Tämän saavuttamiseksi on otettava käyttöön komission ja jäsenvaltioiden kaikki voimat. A tal fine occorre tutta la forza della Commissione e degli Stati membri. Kaikkien yhteisen edun vuoksi meidän on koottava suurten jäsenvaltioiden voimat ja saatava pienten tuki. Dobbiamo usare tutta la forza dei grandi Stati e cercare il sostegno di quelli piccoli per il bene di tutti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja