Sanan guida käännös italia-suomi
- käsikirjaVoin lisätä tähän, että ympäristönäkökohdat huomioon ottavien hankintojen käsikirja julkaistaan myöhemmin tänä vuonna. Posso aggiungere che una guida pratica agli appalti verdi sarà pubblicata a fine anno. Käsikirja lähetetään tietenkin Euroopan unionin tuomareille, ja se saadaan valmiiksi vuoden loppuun mennessä. La guida sarà naturalmente inviata ai giudici europei e sarà completata entro la fine dell'anno in corso. Asetuksen soveltamista koskeva käsikirja laadittiin vuonna 2006, ja se jaettiin kaikille Euroopan unionin tuomioistuimille vuonna 2007. E' stata pubblicata nel 2006 una guida pratica sull'applicazione del regolamento, distribuita a tutte le autorità giudiziarie europee nel 2007.
- ajoMiten ajo-opetus opetusluvalla toimii? Come funziona la guida accompagnata? Tämä on ilmeistä myös ajo- ja lepoaikojen suhteen. E’ evidente anche in riferimento ai tempi di guida e di riposo. Meidän on viitoitettava tietä ajo- ja lepoaikojen tarkistamiselle. Dobbiamo facilitare la revisione dei periodi di guida e di riposo.
- johtaminen27 erilaisen maan johtaminen moniarvoisessa Euroopassa on haastava tehtävä ja te olette onnistunut siinä hyvin. Essere alla guida di 27 paesi diversi in un'Europa pluralista è un compito impegnativo che lei ha svolto bene, rappresentando un fattore di equilibrio tra i paesi grandi e piccoli. Jos Yhdistynyt kuningaskunta haluaa tulla mukaan ja näyttää johtokykyään, meidän on huomattava, että johtaminen ei onnistu perästä päin. Ma se il Regno Unito è desideroso di partecipare, di dimostrare le sue capacità di leader , allora dobbiamo ammettere che non è possibile svolgere il ruolo di guida restando indietro. Esimerkillä johtaminen on ehdoton vaatimus, mutta pelkästään se ei riitä, kuten Kööpenhaminassa kävi selväksi. Avere un ruolo guida e fornire l'esempio è un requisito necessario, ma non sufficiente, come è stato dimostrato a Copenhagen.
- johtoArvoisa korkea edustaja Solana, meidän on raivattava uusi tie rauhaan, ja Euroopan unionin on tarvittaessa otettava johto. Signor Alto rappresentante, dobbiamo essere pionieri di un nuovo cammino di pace e l'Unione europea, se necessario, deve esserne la guida. Olemme olleet hyvin riippuvaisia siitä, että komission johto ajaa tätä asiaa poliittisena kysymyksenä kotimaassamme. Ci siamo affidati molto alla guida della Commissione per attribuire un significato politico a questo problema nel mio paese. Parlamentissa näyttääkin useampi komission jäsen käsittelevän asiaa, vaikka johto onkin komission jäsen Liikasen käsissä. A quanto sembra, se ne sta occupando infatti un gran numero di Commissari, anche se ad assumerne la guida è il Commissario Liikanen.
- johtotähti
- manuaali
- ohjekirja
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja