Sanan impreciso käännös italia-suomi

epätarkkaTämä tarkistus on mielestäni epätarkka. A mio avviso l' emendamento è impreciso. Instituutin kertomus on edelleen liian yleisluontoinen ja epätarkka näissä kolmessa kohdassa. Su questi tre punti il rapporto dell'Istituto resta troppo vago ed impreciso. Muutettu palveludirektiiviehdotus on epätarkka, ja sen sanamuoto monissa kohdissa epäselvä. Il testo modificato della direttiva sui servizi è impreciso e la sua formulazione è spesso ambigua.
epätäsmällinenKomission teksti on tältä osin edelleen epämääräinen ja epätäsmällinen. Il testo della Commissione rimane vago e impreciso su questo punto. Vanha vuodelta 1993 oleva lähtö- ja saapumisaikojen jakamista koskeva asetus ei enää täytä nykyajan vaatimuksia. Jäsenvaltiot eivät käyttäneet sitä yhtenäisellä tavalla, koska se oli epätäsmällinen. Il vecchio regolamento sugli slot del 1993 non è più in grado di far fronte alle sfide attuali; esso non è stato attuato in modo uniforme da parte degli Stati membri perché impreciso.

virheellinenEsimerkiksi kohta 159 on suorastaan virheellinen ja kohta 33 harhaanjohtava. 159 è assolutamente errato e il par. 33 impreciso. Tässä tarkistuksessa mainittu tilastotieto tärkeimmästä kuolinsyystä on virheellinen. Il dato statistico fornito da questo emendamento sulla principale causa di morte è impreciso.

Sanakirja