Sanan impresa käännös italia-suomi
- saavutusSe ei selvästikään ole hullumpi saavutus: se on käytännöllinen väline ja viiteasiakirja. Ovviamente non è un'impresa da poco: è uno strumento pratico e un documento di riferimento. Kyseessä oli rohkeiden miesten, vapauden kannattajien saavutus. Si è trattato di un’impresa compiuta da uomini coraggiosi, da uomini liberi. Kiitoksia esittelijä Rübig, tämän asian saattaminen päätöksen neljässä kuukaudessa on todellakin hieno saavutus. – La ringrazio, onorevole Rübig; approvare questo provvedimento in quattro mesi è stata un’impresa davvero notevole.
- yritysSe on erittäin, erittäin vaativa yritys. E' un'impresa alquanto ambiziosa. Tämä yritys ei voisi sijaita EU:ssa. Un'impresa di questo tipo nell'UE non potrebbe esistere. Hyvä yritys huolehtii työvoimastaan. Una buona impresa si preoccuperà del suo personale.
- yhtiöOnko Crown Resources venäläinen yhtiö? Crown Resources è un'impresa russa? Equitable Life -yhtiö oli taloudellisissa vaikeuksissa jo pitkään. – Come impresa si trovava in difficoltà finanziarie da diverso tempo. Se on puoliksi valtion omistama yhtiö, ja se vastaa metsätalouden kehittämisestä. Si tratta di un' impresa parastatale responsabile dello sviluppo forestale.
- haasteYmmärrän, että tämä on haaste, mutta tämä on haaste, joka meidän on otettava vastaan. Mi rendo conto che si tratta di un'impresa ardua, ma va sicuramente affrontata. Mitä tulee myönnän kyllä, että unionin 25 jäsenvaltion välisen sopimuksen aikaansaaminen on jättiläismäinen haaste, mutta uskon sen voivan päättyä sopimuksentekoon tragedian sijaan. Riguardo al , ammetto che trovare l’intesa tra 25 Stati membri dell’Unione è un’impresa “titanica”, ma ritengo che possa sfociare in un accordo anziché in una tragedia. Matkalla oli monia haasteita.
- hankeJoka tapauksessa kyseessä on pitkän aikavälin hanke. In ogni caso, sarà un'impresa a lungo termine. Jos tähän haasteeseen onnistutaan vastaamaan, hanke onnistuu. Se lo faremo, l’impresa avrà buoni risultati. Tämä on tärkeä hanke, jota meidän kaikkien on tuettava. Si tratta di una grande impresa che tutti dobbiamo sostenere.
- konserni
- pyrkimysTämä on tärkein pyrkimys, johon parlamenttikin haluaa osallistua aktiivisesti, ja se on toteutettava yhdessä jäsenvaltioiden ja alueiden kanssa. Questa è l'impresa principale e il Parlamento vuole partecipare attivamente a questa impresa, che va compiuta insieme con gli Stati membri e le regioni. Jokaisen EU:n kansalaisen olisi ymmärrettävä, että eläminen mahdollisimman vähän saastuttaen ja maapallon ilmastoon kajoten on paitsi jalo ja kaunis, myös arvokas pyrkimys. Ogni cittadino dell’UE dovrebbe comprendere che vivere causando il minor inquinamento e la minima influenza possibile sul clima del pianeta è non solo nobile e bello, ma è anche un’impresa meritevole.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja