ReseptitVaihtoautotBlogitViihdeTV-ohjelmatHoroskooppiTietovisat

Sanan male käännös italia-suomi

  • huonosti
    Jos Irakin käy huonosti, me kaikki kärsimme siitä. Se la situazione in Iraq andrà male, pagheremo tutti le conseguenze. Jos Euroopalla menee huonosti, ASEANilla menee hyvin huonosti. Se l'Europa va male, l'ASEAN, invece, va malissimo. Tämä hanke on huonosti valmisteltu. Questo progetto è stato preparato male.
  • pahaNo se ei ollut läheskään näin paha! Ah, dopo tutto, non era poi così male! Se on varmasti ennemminkin välttämätön paha. Sicuramente è più di un male necessario. Maatalousalalla, olivatpa kyseessä sitten banaanit tai hormoniliha, kyseessä on vain paha ja vielä suurempi paha. Nel settore agricolo, che si tratti della banana o della carne agli ormoni, c'è solo male, molto male.
  • pahastiJohtuuko se siitä, että jokin on mennyt pahasti pieleen? O perché qualcosa è andato veramente male? Se vesitettiin niin pahasti, että siitä olisi ollut enemmän haittaa kuin hyötyä. Tale risoluzione fu talmente annacquata che avrebbe potuto fare più male che bene alla causa. Ette kuitenkaan luo uskottavuutta, jos neuvottelette kaikesta suljettujen ovien takana ja sitten yritätte lohduttaa kansalaisia sanomalla, että eivät asiat nyt niin pahasti ole. Tuttavia, questa credibilità non sarà raggiunta se tutti i negoziati avvengono a porte chiuse per poi cercare di consolare gli interessati dicendo che non sarà poi tanto male.
  • pahuusTuo pahuus vaikuttaa meihin kaikkiin. Si tratta di un male che ci riguarda tutti. Meidän on muistettava, että jotta pahuus kukoistaisi, riittää, että hyvät ihmiset pysyvät vaiti. Dobbiamo ricordare che il male trionfa laddove gli uomini e le donne di buona volontà tacciono. Kuten jäsen Mauro totesi, väkivaltaa ei voi mitenkään perustella, koska väkivalta on itsessään pahuus. Come affermato dall'onorevole Mauro, non si può trovare giustificazione alla violenza perché la violenza, di per sé, è un male.
  • sairausKilpailu on sairaus, ei lääke. La concorrenza è il male, non la cura. Emme voi sallia sitä, että lääke on pahempi kuin sairaus. Non possiamo permettere che il rimedio sia peggiore del male. Mikäli tämä ymmärretään ja onnistutaan tekemään oikea diagnoosi, sairaus voidaan ehkä parantaa, mutta muussa tapauksessa ei! Se si capisce questo e si formula una buona diagnosi si può anche curare il male, altrimenti no!
  • vahinkoVahinko on kuitenkin jo tapahtunut, ja siksi tietysti neuvosto jälleen kerran pitää meitä pihdeissään. Il male però è stato fatto e quindi, ovviamente, una volta di più, il Consiglio ci prende a tenaglia. Kerran esitettyjä sanoja ei voida peruuttaa, ja aikaansaatu vahinko kiertää eteenpäin, ja rikolliset saavat liian usein pontta sanoista, mikä johtaa väkivaltaan. Le parole dette non si possono rimangiare, il male fatto continua ad agire e le parole, troppo spesso, danno potere ai criminali, portando alla violenza. Nyt kun vahinko on tapahtunut ja jäsenvaltioiden on toimittava joko yksin tai yhdessä sen pelastamiseksi ja palauttamiseksi mitä pelastettavissa on. Oggi, il male è stato fatto e conviene che gli Stati membri, da soli o collettivamente, agiscano per salvare e ristabilire ciò che può ancora essere salvato.
  • vaivaEi siitä oikeastaan ole mitään vaivaa.Urheilijalle vaivat ovat tavallisia.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja