Sanan metodo käännös italia-suomi
- menetelmäOn totta, että menetelmä ei voi olla optimaalinen. E' vero che il metodo non può essere ottimale. Se on hyvin menestyksekäs menetelmä. Si tratta di un metodo davvero efficace. Menetelmä perustuu yhteisöllisyyden ajatukseen. Questo metodo consiste in una idea comunitaria.
- metodiMetodi ei tietenkään ole uusi. Ovviamente tale metodo è tutt'altro che nuovo.
- jäsenfunktio
- menettelyTällainen menettely olisi hyvin vaarallinen. Un metodo del genere sarebbe molto pericoloso. Siksi, että hallitustenvälinen menettely ei toimi. Perché il metodo intergovernativo non sta funzionando. Tässä asiassa on mielestäni sovittava jokin yhteinen menettely. Al riguardo credo che si debba trovare un metodo adeguato.
- menettelytapaTämä ei ole hyvä menettelytapa. Non mi sembra un granché come metodo. Tämä menettelytapa on ollut erittäin menestyksekäs. Questo metodo è risultato estremamente efficace. Se on ainoa mahdollinen menettelytapa, kuten nykyään hyvin tiedämme. Si tratta, come sappiamo bene oggi, del solo metodo possibile.
- prosessiHaluan tuoda esiin, että luotan täysin siihen, että tämä prosessi, jota johdetaan yhteisön menetelmin, tulee olemaan menestyksellinen. Esprimo la mia totale fiducia nel fatto che questo processo, guidato dal metodo comunitario, sarà coronato da successo. Ei ole aina helppoa kuvata tarkasti, miten tämä prosessi etenee, mutta tieteellisen perustan muuttaminen ei tule kysymykseen. Non è sempre facile descrivere con precisione lo svolgimento di questo processo, ma non si tratta affatto di cambiare il metodo scientifico.
- toimintatapaToimintatapa siihen pääsemiseksi on vahvistettu. È stato stabilito il metodo per giungere a tale traguardo. Tekstien uudelleen laatimiseen, joka on mahdollisesti tulevaisuudessa käytetty toimintatapa, ei puolestaan sisälly tätä haittaa. La fusione dei testi, che probabilmente sarà il metodo del futuro, non presenta questo inconveniente. Hallituksenvälisen konferenssin toimintatapa muistuttaa hieman paavin valintaa. Il metodo della Conferenza intergovernativa ricorda un po' l' elezione del Papa.
- työtapaSe saattaa olla työtapa, jota ehkä pitää soveltaa valmistelukunnassa, ja voimme ottaa siitä opiksemme. Questo potrebbe rivelarsi un metodo di lavoro utile da adottare per la Convenzione e da ciò dovremmo trarre un insegnamento.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja