Sanan noioso käännös italia-suomi

tylsäKuten meidänkin kyselytuntimme, se on mielestäni tylsä, pitkäveteinen ja siitä puuttuu kipinä. Mi sembra noioso, troppo lungo e poco animato, proprio come succede al Parlamento europeo. Se, mikä oli vuosien ajan tylsä ja vain vähän innostava kokemus, on luojan kiitos nyt toisenlainen. Ciò che per anni è stato un evento piuttosto noioso e un po' snervante è fortunatamente cambiato. Jos tylsyys on sitä, että päätöksiä tehdään ja ne syntyvät järjestelmällisesti ja aikataulussa, niin voin sanoa, että olen tylsä ja ylpeä siitä. Se si ritiene che sia noioso prendere decisioni in modo normale e secondo i tempi previsti, allora sì, devo ammettere che sono noioso e fiero di esserlo.
ikäväSe on hieman kuiva ja ikävä ja siksi täällä ei ole tänään monta ihmistä kuuntelemassa meitä. È un po' arido e noioso, e questa è la ragione per cui questa sera non sono presenti molti deputati ad ascoltarci. Tapahtuma oli ikäväSe oli ikävä tapaus

ikävystyttäväPuheen on oltava selkeä mutta myös hieman analysoiva. Näin ollen pahoittelen, että se saattaa olla myös vähän ikävystyttävä! Questo discorso dev'essere chiaro ma dev'essere anche un poco analitico. Vi chiedo quindi scusa se sarà anche un poco noioso! Arvoisa puhemies, minun tehtäväni on se yleensä melko ikävystyttävä tehtävä eli kertoa, että oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta on käsitellyt tämän mietinnön ja todennut sen hyväksi. Signor Presidente, il mio compito, generalmente piuttosto noioso, consiste nel riferire che la commissione giuridica ha vagliato il testo e ha ritenuto che esso non mostra mancanze di sorta.
pitkästyttäväMielestäni puheenvuoronne oli vailla selkeitä poliittisia tavoitteita, hampaaton, erittäin pitkästyttävä. L' ho trovato un discorso privo di obiettivi politici chiari, senza mordente, sicuramente noioso. Minun mielestäni siitä ei tule, sillä sen, että me kaikki olemme samaa mieltä, ei tarvitse merkitä sitä, että keskustelusta tulee pitkästyttävä. Io credo che non lo sarà, perché il fatto che siamo tutti d'accordo non è necessariamente un'indicazione che il dibattito sarà noioso.
pitkäveteinenKuten meidänkin kyselytuntimme, se on mielestäni tylsä, pitkäveteinen ja siitä puuttuu kipinä. Mi sembra noioso, troppo lungo e poco animato, proprio come succede al Parlamento europeo.
hengetön
rasittava

Sanakirja