Sanan posto käännös italia-suomi

paikkaMeidän on annettava romaneille paikka yhteiskunnassa. Dobbiamo dar loro un posto nella società. Opettajan paikka on luokkahuoneessa. Il posto dell'insegnante è in aula. Strasbourg on siis presidentti Saakašvilille aivan erityinen paikka. Si tratta, dunque, di un posto speciale per il Presidente Saakashvili.
istumapaikkaLuonnollisesti tässä oletetaan, että lapselle on varattu oma istumapaikka. Chiaramente, in questo caso un bambino occupa un posto a sedere. Tilauslentoihin se pätee vain, kun lennolle on varattu istumapaikka, ei kuitenkaan silloin, kun on varattu pakettimatka. Nei voli charter la proposta si applicherebbe solo in caso venga prenotato il posto a sedere e non nel caso di un volo «tutto compreso». Määrä vastaa sitä, että koko istuntosali - jokainen istumapaikka, lehteri, tulkkien kopit ja puhujakoroke - täytettäisiin miehillä ja pyyhkäistäisiin olemattomiin. Riempite quest'Aula di uomini - occupando ogni posto, comprese le tribune, le cabine degli interpreti, e il banco della Presidenza - e cancellateli tutti.

tila
alueEuroopan unioni on itse asiassa Yhdysvaltojen jälkeen maailman toiseksi suurin markkina-alue. In realtà, l’Europa si attesta al secondo posto in termini di mercato dopo gli Stati Uniti. Mikään alue ei halua tulla nimetyksi suojelualueeksi, koska asianmukainen tukipolitiikka puuttuu. Nessun posto vuol essere dichiarato zona protetta perché manca una politica di sostegno parallela. Tampereen Eurooppa-neuvostossa lokakuussa 1999 pyrittiin luomaan vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva yhteinen alue. La creazione di uno spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia è l'obiettivo che si era posto il Consiglio europeo di Tampere nell'ottobre del 1999.
asema
Arvoisa komission jäsen, Suomessa rukiilla on aivan erityinen asema. Signor Commissario, in Finlandia la segala occupa un posto speciale. Mikä olisi Turkin asema Euroopan parlamentissa? Quale sarebbe il suo posto nel Parlamento europeo? Euroopan sivilisaatiolla on ainutlaatuinen asema ihmiskunnan historiassa. La civiltà europea occupa un posto unico nella storia dell'umanità.
istuin
kiinteistökiinteistöjen myynti ja vuokrausTämä kiinteistö puretaan ensi syksynä.
kohtaPääsemme kohta ovesta sisään.Kohta saamme kakkua ja kahvia!Lähetän sähköpostin kohta.

satula
sijaPidämme hyvänä sitä, että ihmisoikeuskysymyksillä on mietinnössä keskeinen sija. È a nostro avviso positivo il fatto che nella relazione le questioni attinenti ai diritti umani abbiano un posto di primo piano. Myös kollega Färmin mietinnössä laajentumisella on perustellusti tärkeä sija. Anche nella relazione Färm l'ampliamento riveste un posto prominente. Eettisillä kysymyksillä on keskeinen sija tiedettä ja yhteiskuntaa koskevassa toimintaohjelmassa. Nel piano d'azione scienza e società le questioni etiche occupano un posto rilevante.
takamus
työpaikkaRouva Ojala ja herra Wim van Velzen, kaikki yritykset hyväksytään, sillä jokainen työpaikka kelpaa luotavaksi. Onorevoli Ojala e Wim van Velzen, è ammessa qualsiasi impresa, perché vale la pena di creare qualsiasi posto di lavoro. He ovat ennen kaikkea huolissaan työpaikoistaan tai vaikeuksista löytää työpaikka. Sono preoccupati soprattutto per il posto di lavoro o per la difficoltà a trovare un’occupazione. Sitä paitsi joka kerta, kun eurooppalaisella telakalla on menetetty työpaikka, on Etelä-Koreassa luotu uusi. Ogni volta che si viene soppresso un posto di lavoro in un cantiere europeo, se ne crea uno nella Corea del Sud.