Sanan praticamente käännös italia-suomi
- lähesJärjestelmän pitäisi toimia lähes reaaliajassa. Questo sistema dovrebbe attivarsi praticamente in tempo reale. Sain huomata, että karjani arvo romahti lähes olemattomiin. Ho visto praticamente azzerato il valore del mio bestiame. Lähes kaikki asiakirjat viedään julkiseen rekisteriin. Praticamente tutti i documenti verranno inseriti in un registro pubblico.
- käytännössäÄitiydellä ei ole käytännössä mitään arvoa. La maternità non ha praticamente alcun valore. Ihmisiin varoja ei käytetty käytännössä lainkaan. Non è stato speso praticamente niente in capitale umano. Emme käytännössä voi enää vajota alemmas. Abbiamo praticamente toccato il fondo.
- melkeinNyt olemme tässä mukana, mutta peli on jo melkein menetetty. Ormai l'evento è alle porte e la partita è ormai praticamente perduta. Hän oli toisin sanoen jo melkein kuollut ennen kuolemaansa. In altre parole era praticamente morto prima di morire.
- käytännöllisesti katsoenArmeijaa ei käytännöllisesti katsoen ole olemassa. L'esercito è praticamente inesistente. Muilta osin esitysten sisältö on käytännöllisesti katsoen sama. Tutti gli altri elementi contenutistici sono praticamente identici. Varsinainen neuvottelu on käytännöllisesti katsoen alkanut vasta pari viikkoa sitten. Il negoziato è cominciato praticamente da poche settimane.
- liki40 miljoonasta tartunnan saaneesta 95 prosenttia asuu kehitysmaissa ja heistä liki kolme neljännestä Afrikassa. Dei 40 milioni di persone che hanno contratto il virus, il 95 per cento vive nei paesi in via di sviluppo e praticamente i tre quarti in Africa. Älä tule liki tai huudan!Saimme liki kymmenkiloisen hauen.
- melkein; likimainkaan
- milteiTämä tekee tarkkailusta miltei yhdentekevää. Ciò significa che l’azione degli osservatori sarà praticamente inutile. Se on miltei ennenkuulumatonta. Un fatto praticamente senza precedenti. Tällä tavalla miltei koko parlamentti ajattelee asiasta samalla tavalla. Questo atteggiamento è condiviso praticamente da tutto il Parlamento.
- periaatteessaSaimme periaatteessa koko potin kaikissa ydinosissa. Abbiamo praticamente fatto piazza pulita degli elementi essenziali. Vaikka tilanne on ongelmallinen, meidän on syytettävä siitä itseämme, koska periaatteessa hallinnoimme valtiota. Se il Kosovo soffre di alcune debolezze, siamo noi a doverci battere il petto, perché siamo praticamente noi ad amministrare il paese. Talouskriisi on vaikuttanut periaatteessa koko maailmaan, mutta minulle on tärkeintä, että se on vaikuttanut miljooniin eurooppalaisiin. La crisi economica ha praticamente colpito ogni regione del mondo ma, cosa per me più importante, ha colpito molti milioni di europei.
- perimmältään
- pohjimmiltaanPohjimmiltaan kyse on sukupuoli- ja lisääntymisterveyttä koskevasta mietinnöstä, jossa ei puututa muihin Kairon kansainvälisessä konferenssissa esiin nostettuihin tärkeisiin kysymyksiin. Praticamente si tratta di un documento sulla salute sessuale e riproduttiva, che non affronta altre importanti tematiche sollevate al Cairo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja