Sanan procedura käännös italia-suomi
- menettelytapaSellainen menettelytapa on muutettava! Una siffatta procedura deve essere cambiata! Te tiedätte, minkälainen menettelytapa on. Lei sa in quale procedura ci troviamo. Mielestäni se on väärä menettelytapa. Penso sia una procedura sbagliata.
- menettelyYksinkertaistettu menettely - Menettely ilman mietintöä Procedura semplificata - Procedura senza relazione Yksinkertainen menettely - menettely ilman mietintöä Procedura semplificata - senza relazione Menettely oli erittäin nopea ja tehokas. La procedura è stata molto rapida ed efficace.
- menetelmäMikä menetelmä päästää meidät tästä pulasta? Quale procedura ci aiuta nella soluzione di questo dilemma? Yhteinen vapaaehtoinen menetelmä tarvitsee meiltä selkeän kannatuksen. La procedura volontaria comune ha bisogno di segnali chiari da parte nostra. Menetelmä voi vaikuttaa oikeudenmukaiselta, mutta sitä on korjattava. La procedura di selezione, che potrebbe sembrare equa, va corretta.
- menettelytavatYhteispäätösmenettelyyn sovellettavat käytännön menettelytavat (äänestys) Modalità pratiche della procedura di codecisione (votazione) Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ja Lissabonin sopimuksen täytäntöön panemiseksi oli luotava selvät, yksinkertaiset ja käyttäjälähtöiset menettelytavat. Per raggiungere questi obiettivi e attuare il trattato si dovevano stabilire regole di procedura chiare, semplici e di facile applicazione.
- metodiSiinä käytetään ensimmäistä kertaa yksinkertaista tarkistusmenettelyä, joka on täysin demokratian vastainen metodi, joka ei mahdollista parlamentaarista vuoropuhelua. Per la prima volta si ricorrerà a una procedura semplificata di revisione, ossia a un metodo antidemocratico che non prevede alcuna discussione parlamentare.
- prosessiProsessi voi olla merkittävä, ja meidän on suoriuduttava siitä hyvin. La procedura può essere importante; dobbiamo quindi impostarla in modo corretto. Fayotin mietintö (A4-0311/97) (prosessi 6119/94)-Palacio Vallelersundin mietintö (A4-0312/97) (prosessi 384/96) A4-0311/97 dell'onorevole Fayot (procedura 6119/94)-A4-0312/97 della onorevole Palacio Vallelersundi (procedura 384/96) Schengen-viisumin hakeminen on monimutkainen ja aikaa vievä prosessi. Ottenere un visto di Schengen è una procedura complessa e dispendiosa in termini di tempo, per cui va semplificata.
- toimintamalliYksi niistä on uusi yhdennetty ja yhtenäinen toimintamalli ulko- ja naapuruuspolitiikassa. Tra questi, la nuova procedura integrata e unitaria in materia di politica estera e di vicinato.
- toimintatapaMitä tulee kolmansia maita koskevaan luetteloon, komission toimintatapa, joka määräytyy 3254/91 säädöksen 5 artiklan perusteella, on vielä voimassa. Per quanto riguarda la lista dei paesi terzi, resta tutt'ora valida la procedura della Commissione di cui all'articolo 5 del regolamento 3254/91. Hän pitää Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhm?n puheenvuoron, mutta mielestäni tämä ei ole oikea toimintatapa. Potrà intervenire utilizzando il tempo di parola assegnato al gruppo del Partito del socialismo europeo, ma non mi sembra una procedura corretta.
- työtapa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja