Sanan scusate käännös italia-suomi

anteeksi
Antanette anteeksi ensiesiintymiseni kiihtymyksen, sillä tämä on ensimmäinen puheenvuoroni täysistunnossa. Scusate l'emozione di un "debuttante», ma è il mio primo intervento in seduta plenaria. Anteeksi hieman tunnepitoinen purkaukseni, mutta tänään tunnen näin. Scusate il mio sfogo emotivo, ma oggi mi sento in questo stato d'animo. Anteeksi vain, esitän nämä luvut juuri sellaisina kuin järjestäjät ovat minulle ilmoittaneet. Scusate, ma riferisco le cifre così come mi sono state fornite dagli organizzatori.
suokaa anteeksiSe mitä meidän tehtävissämme on, suokaa anteeksi vertaukseni, muistuttaa kotikanojen keskustelua syksyisten kurkiaurojen matkaamisesta etelään. Ciò che ci rimane, e scusate il paragone, assomiglia molto al discorso del pollame da cortile sulle migrazioni degli uccelli in autunno verso sud.